1 00:00:25,734 --> 00:00:26,776 Shh. 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,488 Juda, juda jim bo'ling. Men quyonlarni ovlayman. 3 00:00:36,954 --> 00:00:40,456 Men o'z-o'zini himoya qilishga intilgan o'rdakman. 4 00:00:43,001 --> 00:00:46,128 Duolaringni ayt, quyon. Bu quyon mavsumi. 5 00:00:46,797 --> 00:00:49,423 - O'rdak mavsumi. - Quyon mavsumi! 6 00:00:49,591 --> 00:00:51,884 - O'rdak mavsumi. - Quyon mavsumi! 7 00:00:52,052 --> 00:00:53,511 Quyon mavsumi. 8 00:00:53,679 --> 00:00:54,720 O'rdak mavsumi! Yong'in! 9 00:01:00,769 --> 00:01:01,894 Yong'in! 10 00:01:07,442 --> 00:01:09,026 Hamma narsani ushlab turing. 11 00:01:09,194 --> 00:01:12,488 "Daffy portladi." Mm-hm. 7-sahifa: "Daffy portladi." 12 00:01:12,656 --> 00:01:16,075 Aha. 8-sahifa: "Daffy yana portladi!" 13 00:01:16,243 --> 00:01:20,037 Odamlarga nima bo'ldi? Biz endi bunday ishlarni qila olmaymiz. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,664 Uorner birodarlar... 15 00:01:21,832 --> 00:01:25,209 ...menga o'xshagan biz afsonalarini ko'rsating o'ynash kerak emas ... 16 00:01:25,377 --> 00:01:28,212 ...o'sha uzun quloqqa, sabzi maydalash, haddan tashqari tishlash... 17 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Nima gap, doktor? 18 00:01:32,593 --> 00:01:34,218 Hey, Bobbi, xotinning ahvoli qanday? 19 00:01:34,386 --> 00:01:37,096 Ajoyib burun ish, Chak. Rahmat, qizlar. 20 00:01:37,264 --> 00:01:39,849 Yaxshi gilam, Mel. Hech qachon taxmin qilmagan bo'lardi. 21 00:01:40,475 --> 00:01:42,685 - Kechirasiz. - Xursandchilik meniki. 22 00:01:42,853 --> 00:01:46,355 Birodarlar, menimcha, Daff haq. Balki dam olaman. 23 00:01:46,523 --> 00:01:48,899 542 nafar jiyanlarimnikiga boring. 24 00:01:49,067 --> 00:01:50,901 Janob Duk, kechirasiz, kechirasiz. 25 00:01:51,069 --> 00:01:55,156 Qanday qilib olishimiz mumkinligini tushunmayapman Bugs Bunny holda Bugs Bunny filmi. 26 00:01:55,324 --> 00:01:56,699 Oh, osmonim, yo'q. 27 00:01:56,867 --> 00:01:59,577 Sizda film bo'lishi mumkin emas edi Bugs Bunny holda. 28 00:01:59,745 --> 00:02:03,623 Va agar so'rashimga qarshi bo'lmasangiz, siz kimning ulug'langan shaxsiy yordamchisisiz? 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,292 Kate Xoughton, Komediya bo'yicha vitse-prezident. 30 00:02:07,169 --> 00:02:08,669 To'g'ri. 31 00:02:08,837 --> 00:02:10,212 Kate o'ldiradigan qurolli chaqaloqlarni yaratdi. 32 00:02:10,380 --> 00:02:14,175 Nihoyat, halokatli qurol nevaralarimni olib borishim mumkin. 33 00:02:14,343 --> 00:02:15,968 Hm, janoblar, telefonlaringizni tekshiring. 34 00:02:16,136 --> 00:02:19,597 Bizning so'nggi tadqiqotlarimiz shuni ko'rsatadiki Bugs Bunny asosiy boylikdir... 35 00:02:19,765 --> 00:02:23,976 ... bu erkak va ayolga yoqadi, butun koinotda yosh va qari ... 36 00:02:24,144 --> 00:02:27,229 ... sizning muxlislaringiz bo'lgan paytda yerto'lalarda g'azablangan semiz yigitlar bilan cheklangan. 37 00:02:27,397 --> 00:02:32,109 Ha, lekin... Kelinglar, do'stlar, Men quyondan uch karra ko'ngilocharman! 38 00:02:35,781 --> 00:02:37,031 Yaxshi, u quvnoq ... 39 00:02:37,199 --> 00:02:40,576 ...lekin bugungi kunda kino ixlosmandlari men kabi harakat qahramonlarini talab qiling! 40 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 Buning ustiga, quyon. 41 00:02:55,092 --> 00:02:57,218 Shunday qilib, shunday bo'ldi, shunday emasmi? 42 00:02:57,386 --> 00:02:59,929 Men qo'rqaman Brothers Warner tanlashi kerak ... 43 00:03:00,097 --> 00:03:01,597 ...xushbichim matina kumiri orasida... 44 00:03:01,765 --> 00:03:05,434 ...yoki bu buzuq jinoyatchi past burlesk. 45 00:03:07,604 --> 00:03:09,105 Qaysi biri o'rdak emas. 46 00:03:10,482 --> 00:03:13,150 Hey, bu mening ofisimdagi narsalar. 47 00:03:13,318 --> 00:03:15,277 Sizda yo'q. Yo'q Boshqa. 48 00:03:15,445 --> 00:03:17,947 Ramziy ma'noda, bu yomon. 49 00:03:18,115 --> 00:03:20,282 Iltimos, uka. Boshqa birodarmi? 50 00:03:20,826 --> 00:03:23,244 Muzli bo'ri? Iltimos, menga yordam bering. 51 00:03:23,954 --> 00:03:26,205 Men nafaqaga chiqish uchun juda nam va yumshoqman. 52 00:03:26,498 --> 00:03:28,541 - Sizni tashqariga kuzatib qo'yishga ruxsat bering. - Kutib turing! 53 00:03:28,709 --> 00:03:31,335 Men toadingni, kowtowingni sinab ko'rmadim, yoki hali dumba o'pish. 54 00:03:31,503 --> 00:03:33,087 Men hali ham shu yerda yolvoraman! 55 00:03:36,299 --> 00:03:37,508 Muzlatib qo'ying! 56 00:03:52,149 --> 00:03:53,232 Yana urinib ko'rsam bo'ladimi? 57 00:03:53,400 --> 00:03:56,861 Yo'q, rahmat. Biz sizga qo'ng'iroq qilamiz. 58 00:04:02,159 --> 00:04:04,660 - Janob. - Hey, D.J. Sinovingiz qanday o'tdi? 59 00:04:04,828 --> 00:04:08,622 Xo'sh, ko'ramiz. Aytishim mumkinki, men taassurot qoldirdim. 60 00:04:09,040 --> 00:04:11,876 Otangiz sizga ish topib berishi mumkin u xohlagan vaqtda. 61 00:04:12,043 --> 00:04:15,212 Bilaman, lekin men buni xohlamayman. Men buni yaxshi ko'raman, ser. 62 00:04:15,380 --> 00:04:19,133 - Bugun ertalab janob Uorner sizni tilga oldi. - U qildimi? U nima dedi? 63 00:04:19,301 --> 00:04:21,886 U TurtleWaxni unutmang dedi. 64 00:04:23,597 --> 00:04:25,806 Animatsiya haqida nima deyish mumkin? Men multfilmlar suratga olishim mumkin edi. 65 00:04:25,974 --> 00:04:27,099 O'lik o'rdak yurishi. 66 00:04:27,267 --> 00:04:28,851 - Xayrli tong, janob Bunny. - Hozir juda issiq. 67 00:04:29,019 --> 00:04:30,186 Va men ovoz chiqaraman. Eshiting. 68 00:04:30,353 --> 00:04:31,437 - Kechirasiz. Hmm? 69 00:04:31,605 --> 00:04:32,646 — Tayoqni olib kel, bolam. 70 00:04:32,814 --> 00:04:33,856 "Qanday to'q qizil." 71 00:04:34,024 --> 00:04:35,816 "Siz haqiqatni qabul qila olmaysiz." 72 00:04:35,984 --> 00:04:37,985 Unh. Bir oz tuting, xonim. 73 00:04:38,153 --> 00:04:39,695 Menga bu o'rdakni chiqarib yuborishing kerak. 74 00:04:40,739 --> 00:04:42,990 - Xonim, bu Daffy Duck. - Aynan. 75 00:04:43,158 --> 00:04:44,784 - Yo'q Boshqa. Biz ismga egamiz. - Ha, albatta? 76 00:04:44,951 --> 00:04:47,536 Siz meni o'zimga qo'ng'iroq qilishimga to'sqinlik qila olmaysiz ... 77 00:04:48,079 --> 00:04:50,289 - Nimani bilasiz? - Daffy Duckni ishdan bo'shatgansizmi? 78 00:04:50,457 --> 00:04:53,417 Yo'q, qilmadim. Xo'sh, men qildim. Ular qildilar. 79 00:04:53,585 --> 00:04:55,377 Siz shunchaki buyruqlarni bajardingiz. 80 00:04:56,505 --> 00:04:58,964 Bilasizmi nima? Siz meni tanimaysiz. 81 00:04:59,883 --> 00:05:03,260 Siz Kate Xoughtonsiz, siz komediya vitse-prezidentisiz. Shaklga o'ting. 82 00:05:03,428 --> 00:05:07,640 Siz 1988-yilda chiqarilgan qizil Alfa Romeo haydayapsiz. Yaxshi dvigatel. Bir oz kam haydovchi. 83 00:05:07,808 --> 00:05:11,310 Men buni bilaman chunki siz o'tgan hafta meni deyarli yugurdingiz. 84 00:05:11,895 --> 00:05:15,105 Yaxshiyamki, o'rdak haqida Hali ham undan qutulishimni xohlaysizmi? 85 00:05:15,273 --> 00:05:16,315 Hmm? 86 00:05:18,276 --> 00:05:20,402 - O'rdak, ha. Iltimos, o'rdakni chiqarib tashlang. - Men buni qila olmayman. 87 00:05:20,570 --> 00:05:22,279 - Nega yo'q? - U ketdi. 88 00:05:27,786 --> 00:05:30,246 Nimani kutyapsiz, zaxira? 89 00:05:35,335 --> 00:05:37,419 - Daffy! Qarang, onam, Daffi bor. 90 00:05:37,587 --> 00:05:39,839 Hozirgacha yomon ish, konstebl. 91 00:05:40,423 --> 00:05:42,007 Tez! Mendan keyin! 92 00:05:42,175 --> 00:05:45,386 Endi siz buning uchun pul to'laysiz. Bu yerga kel! 93 00:05:45,554 --> 00:05:47,596 Kiyinish inspektori! Hushyor bo'ling! 94 00:05:47,764 --> 00:05:49,640 Bir tomon, Spartak. 95 00:05:52,936 --> 00:05:55,020 Qo'ysangchi; qani endi. Daffy, to'xtang! 96 00:05:55,438 --> 00:05:57,439 Dovonda uni kesib tashlang, bolalar. 97 00:05:57,899 --> 00:06:00,776 Barcha birliklar kichik qora o'rdakni ta'qib qilishmoqda. 98 00:06:06,283 --> 00:06:07,741 Xo'sh, bu shunchaki aldash. 99 00:06:09,119 --> 00:06:10,369 Daffy! 100 00:06:10,871 --> 00:06:11,912 Bu yerga kel! 101 00:06:12,080 --> 00:06:14,164 Soxta Nyu-Yorkda kuz 102 00:06:21,882 --> 00:06:23,674 Menga ergashmang. 103 00:06:28,722 --> 00:06:32,391 Bu to'g'ri emas. Kesish. Kes! 104 00:06:34,978 --> 00:06:36,937 Hammaga tushlik! 105 00:06:39,691 --> 00:06:42,693 Bu havo yostig'i juda ko'p pulga tushdi. Men yaxshiman. Men yaxshiman. 106 00:06:44,654 --> 00:06:46,530 Xayrli tong. Batman, yaxshimisan? 107 00:06:46,698 --> 00:06:48,073 Yaxshi. 108 00:06:48,700 --> 00:06:50,451 Mening aravam kutmoqda. 109 00:06:50,660 --> 00:06:51,952 Ha! 110 00:06:52,704 --> 00:06:54,872 Ko'rshapalak chiroqlari. Bat-konditsioner. Bat-stereo. 111 00:06:56,249 --> 00:06:57,625 O'rdak g'origa. 112 00:06:58,293 --> 00:06:59,793 - Endi nima qilyapsan? - Hey. 113 00:06:59,961 --> 00:07:03,088 Bu Batmobildan uzoqroq turing! - Bu yerga kel. 114 00:07:03,256 --> 00:07:05,382 Menga o‘g‘irlik qilishga ruxsat berilgan. Men mashhur odamman. 115 00:07:05,550 --> 00:07:07,051 Buni sudyaga ayting! 116 00:07:08,011 --> 00:07:09,803 - O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? - Men. 117 00:07:12,933 --> 00:07:15,267 - Siz o'sha ahmoq o'rdakni engdingizmi? - Men qildim. 118 00:07:16,811 --> 00:07:19,396 Va endi siz ovingizni taklif qilasiz go'zal rahbarga? 119 00:07:19,564 --> 00:07:20,731 Haqiqatdan ham. 120 00:07:22,817 --> 00:07:24,234 Miss Houghton! 121 00:07:32,285 --> 00:07:34,036 Yo'ldan keting! 122 00:07:39,709 --> 00:07:40,751 Hushyor bo'ling! 123 00:07:52,931 --> 00:07:55,474 Hey, nima bilasiz? Men Nemoni topdim. 124 00:08:00,522 --> 00:08:02,398 Menimcha, u sizni yaxshi ko'radi. 125 00:08:05,443 --> 00:08:06,652 Voy. 126 00:08:11,574 --> 00:08:14,326 Otang sendan juda uyalardi. 127 00:08:31,928 --> 00:08:33,971 Lekin men... Bu edi... 128 00:08:38,351 --> 00:08:41,687 Avvaliga duduqni yo'qotishimni aytishdi. Endi ular menga kulgili emasligimni aytishadi. 129 00:08:43,064 --> 00:08:45,899 Ko‘ngli og‘riyapti siyosiy jihatdan to'g'ri. 130 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 Sen menga aytyapsan. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 Qanday ijro siz buni chaqirasizmi? 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,449 Siz menga ovoz berdingiz umumiy kosmik kursant kabi, odam. 133 00:08:53,616 --> 00:08:57,578 Sizni shunday his qilganingizdan afsusdaman. Men sizning xarakteringizga haqiqiy bo'lishga harakat qildim. 134 00:08:57,746 --> 00:09:00,706 Agar davomida meni aldasang, Sening orqangdan kelaman. 135 00:09:00,874 --> 00:09:04,168 Ha, va men sizga Scooby Snack beraman! 136 00:09:04,878 --> 00:09:07,796 Skriptning ba'zi joylari mavjud Menimcha, biz murojaat qilishimiz kerak. 137 00:09:07,964 --> 00:09:11,133 Yurak yo'q, hamkorlik yo'q, hech kim hech narsani o'rganmaydi. 138 00:09:11,301 --> 00:09:13,844 Daffy boshini egmaslikni o'rganadi reaktiv dvigatelda. 139 00:09:14,012 --> 00:09:16,722 - U ketdi. - Yo'q, Daffi har doim qaytib keladi. 140 00:09:16,890 --> 00:09:18,682 Men unga qanchalik kerakligini aytaman. 141 00:09:18,850 --> 00:09:21,727 Biz quchoqlaymiz, yig'laymiz, Men unga og'ir narsa tushiraman, kulaman. 142 00:09:21,895 --> 00:09:24,688 O'rdak - bu tarix, to'g'rimi? Demak, savol... 143 00:09:24,856 --> 00:09:28,859 ... sizga qanday yordam bera olaman brend identifikatoringizni o'zgartirasizmi? 144 00:09:29,652 --> 00:09:33,489 Javob: Biz sizni birlashtiramiz issiq ayol hamkasbi bilan. 145 00:09:33,656 --> 00:09:35,032 Odatda... 146 00:09:35,325 --> 00:09:37,659 ...Men ayol sevgisi rolini o'ynayman. 147 00:09:37,827 --> 00:09:39,995 Salom, bolam Salom, asalim 148 00:09:40,163 --> 00:09:44,500 Xoch kiyinish haqidami? Ilgari, kulgili. Bugun bezovta. 149 00:09:44,793 --> 00:09:47,753 Xonim, agar bo'lmasa lab bo'yog'i bilan kulgili quyonni toping ... 150 00:09:47,921 --> 00:09:50,047 ... siz va men bor bir-biriga aytadigan hech narsa. 151 00:09:50,215 --> 00:09:52,758 Qarang, men yaxshi bo'lishga harakat qilaman ... 152 00:09:52,926 --> 00:09:55,511 ...lekin meni olib kelishdi sinergiyangizdan foydalanish uchun... 153 00:09:55,678 --> 00:09:58,388 ... va men sizga ruxsat bermayman yoki qandaydir aqlsiz o'rdak ... 154 00:09:58,556 --> 00:09:59,598 Daffy. 155 00:09:59,766 --> 00:10:03,227 Qiziqarli, xushbo'y, yong'oq, mevali kek, guruch ustida gevrek, bu muhim emas. 156 00:10:03,394 --> 00:10:05,187 Xo'sh, bular muhim. 157 00:10:05,688 --> 00:10:07,106 Va bu. 158 00:10:07,607 --> 00:10:11,110 Va ular Daffyni qaytarib olamiz, deyishadi. To'g'rimi, bolalar? 159 00:10:11,277 --> 00:10:13,278 - Biz Daffini xohlaymiz! - Uni qaytaring! 160 00:10:13,446 --> 00:10:14,696 Biz Daffyni yaxshi ko'ramiz! 161 00:10:20,662 --> 00:10:21,870 Kichkina Damian. 162 00:10:22,831 --> 00:10:24,289 Hey, buvi. 163 00:10:24,999 --> 00:10:26,125 Salom, Tweety. 164 00:10:26,292 --> 00:10:27,751 Bugun ish qanday o'tdi? 165 00:10:29,087 --> 00:10:30,379 Voqealarga boy. 166 00:10:30,547 --> 00:10:32,756 Qanday yaxshi yigit. 167 00:10:50,108 --> 00:10:52,442 Tasavvur qiling, kim? Xo'sh, meni sog'indingizmi? 168 00:10:56,406 --> 00:10:58,448 - Hey. - Ishdan bo'shatilganimdan xursandman. 169 00:10:58,616 --> 00:11:01,410 Bir necha kun ichida, ular mening patli dumimni o'padilar ... 170 00:11:01,578 --> 00:11:03,370 ...qaytib kelishimni iltimos qilyapti. Lekin qilmayman. 171 00:11:03,538 --> 00:11:05,539 Sizni taklif qilgan qismni sog'indimmi? 172 00:11:05,707 --> 00:11:08,500 Men ko'p narsalarni qabul qilish bilan band bo'laman, bir nechta takliflar. 173 00:11:08,668 --> 00:11:11,795 Shahardagi har bir studiya ... Hey. 174 00:11:13,673 --> 00:11:16,508 Men kimni hazil qilyapman? Mening kareram tugadi. 175 00:11:17,302 --> 00:11:19,469 Ehtimol, men juda xushmuomalalik qilgandirman. Yo'qol! 176 00:11:19,637 --> 00:11:22,306 Men och qolaman. Men konvert yelimini yeyishim kerak. 177 00:11:22,473 --> 00:11:23,849 Kutib turing, sushi-bar. 178 00:11:25,643 --> 00:11:26,935 Yo'q! 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,942 - Daffy. - Ha. 180 00:11:34,819 --> 00:11:37,070 Otamning uyini tark et. Hozir. 181 00:11:42,076 --> 00:11:43,952 Dadam bilan yashaysizmi? 182 00:11:44,120 --> 00:11:47,456 Ha, shundaymi? Faqat, bilasizmi, vaqtinchalik. 183 00:11:47,624 --> 00:11:49,750 Men eng tubiga tushdim. 184 00:11:49,918 --> 00:11:53,962 Men qo‘riqchi bilan suhbatlashyapman otasi bilan yashaydigan. 185 00:11:55,882 --> 00:11:59,760 Mening yog'im va sousim! Sizning otangiz Damian Drake. 186 00:12:00,720 --> 00:12:03,889 - Super josus. - U josus rolini o'ynaydigan aktyor. 187 00:12:05,266 --> 00:12:08,644 - Va bu? Bu uning I Spy mukofoti edi. - Aqlli. 188 00:12:08,811 --> 00:12:13,857 Muqova rolida super josus rolini o‘ynagan aktyor aktyor o'ynagan super josus bo'lgani uchun. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,777 Aslida, men bu axlatxonaga pul tikaman super josuslik uyidir. 190 00:12:16,945 --> 00:12:18,403 Hech narsa ko'rinadigandek emas. 191 00:12:19,405 --> 00:12:23,450 Bilasizmi, ehtimol sizni himoya qilgandirsiz ko'rinmas kuch maydoni shu daqiqada. 192 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Oha! Kuchli maydonga kiruvchi olma. 193 00:12:27,622 --> 00:12:29,748 Faqat davom eting sizning xayolparastliklaringiz ... 194 00:12:31,125 --> 00:12:32,167 ... men o'zimga javob berayotganimda ... 195 00:12:34,087 --> 00:12:35,128 Masofadanmi? 196 00:12:38,508 --> 00:12:39,716 Salom? 197 00:12:41,803 --> 00:12:42,844 Hmm. 198 00:12:52,021 --> 00:12:53,563 - O'g'limmi? Ota? 199 00:12:54,482 --> 00:12:56,400 Rasmda nima qilyapsiz? 200 00:12:56,567 --> 00:12:59,403 Seni bundan saqlamoqchi edim, lekin men ishonadigan boshqa hech kim yo'q. 201 00:12:59,570 --> 00:13:02,281 Mana u. Uni to'xtating! - Bir soniya chiday olasizmi? 202 00:13:03,700 --> 00:13:05,367 Film yoki boshqa narsalarni suratga olyapsizmi? 203 00:13:05,535 --> 00:13:07,411 Yangi Damian Drake filmi? Ajoyib. 204 00:13:07,578 --> 00:13:09,538 Las-Vegasga keling. 205 00:13:12,250 --> 00:13:15,127 Moviy maymunni changli quyruqlardan so'rang. 206 00:13:15,295 --> 00:13:17,129 Moviy maymunmi? Moviy maymun nima? 207 00:13:17,297 --> 00:13:19,965 Olmos. Juda o'ziga xos olmos. 208 00:13:20,508 --> 00:13:21,591 Changli quyruqlarni toping. 209 00:13:22,969 --> 00:13:24,052 Hey! 210 00:13:24,220 --> 00:13:27,306 Ota, sen menga keraksan politsiyaga qo'ng'iroq qilish yoki biror narsa? 211 00:13:27,640 --> 00:13:28,682 Uh-oh. 212 00:13:30,059 --> 00:13:31,935 - Yo'q. Politsiya yo'q. -Ota, yaxshimisiz? 213 00:13:32,103 --> 00:13:34,229 Kechirasiz, men buni oldin sizga aytmaganman lekin men... 214 00:13:39,152 --> 00:13:41,361 - Ota? - Olmos? Men boyman! 215 00:13:45,408 --> 00:13:48,535 - Men bo'sh vaqt sinfiga qo'shildim. - Men borib dadamni qutqarishim kerak. 216 00:13:48,703 --> 00:13:52,581 Ha, albatta. Dadangiz, ha. Shunday qilib, meni hisoblang. Ayg'oqchi kaper. 217 00:13:52,749 --> 00:13:56,752 Ikki tomonlama agentlar, portlovchi bikinilar, vertolyotlarda osilgan yo'lbarslar! 218 00:13:56,961 --> 00:13:58,837 Men shou-biznesni tugatdim! 219 00:13:59,005 --> 00:14:01,089 Bundan buyon, Men sarguzashtni boshdan kechiraman. 220 00:14:01,257 --> 00:14:03,884 - Keyingi bekat, Las-Vegas. Men dadamning eski mashinasini olib ketaman. 221 00:14:04,052 --> 00:14:07,971 Oh, super josuslik mashinasi. Keling, minamiz. Bu josuslik mashinasi emas. 222 00:14:08,139 --> 00:14:12,017 Heh. Dadangiz josus. Ipso ergo, josuslik mashinasi. 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,644 Men bu mashinada pitssa yetkazib berardim. 224 00:14:15,855 --> 00:14:17,439 Yashirin pizzalar? 225 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 Ayg'oqchi pirog, balki? 226 00:14:20,818 --> 00:14:23,695 Yaxshi, shunday bo'l. Lekin bu, albatta, josuslik mashinasi! 227 00:14:23,863 --> 00:14:25,322 Bu yerda ozgina yordam? 228 00:14:27,033 --> 00:14:28,158 O'rdaklar. 229 00:14:35,625 --> 00:14:36,666 - Hey. - Aah! 230 00:14:36,834 --> 00:14:38,919 Bilasizmi, men bu ayg'oqchi mashina ekanligini qanday bilaman? 231 00:14:39,087 --> 00:14:42,381 Chunki ko'rinadi ayg'oqchi mashina kabi mutlaqo hech narsa. 232 00:14:58,815 --> 00:15:02,651 Menimcha, bu tartib emas u Daffysiz ishlaydi, lekin... 233 00:15:02,819 --> 00:15:03,860 Harakat. 234 00:15:04,028 --> 00:15:06,571 Duolaringni ayt, quyon. Bu quyon mavsumi. 235 00:15:06,739 --> 00:15:09,157 - O'rdak mavsumi. - Quyon mavsumi. 236 00:15:09,325 --> 00:15:11,284 - O'rdak mavsumi. - Quyon mavsumi. 237 00:15:11,494 --> 00:15:14,162 - Quyon mavsumi. - Bir daqiqa kuting. 238 00:15:14,330 --> 00:15:16,456 Qarang, men aytdim Busiz ishlamaydi ... 239 00:15:18,292 --> 00:15:19,418 Iltimos, yana bir suratga olamizmi? 240 00:15:19,585 --> 00:15:23,213 Oh, og'riq. Oh, azob! 241 00:15:23,381 --> 00:15:25,090 - Ahh. - Siz ishdan bo'shatilgansiz. 242 00:15:26,217 --> 00:15:27,384 Nima? 243 00:15:27,927 --> 00:15:30,762 - Lekin siz... - Siz bizning eng yaxshi o'rdakimizdan qutuldingiz. 244 00:15:33,641 --> 00:15:35,392 Siz meni ishdan bo'shata olmaysiz. 245 00:15:35,560 --> 00:15:38,812 Mening filmlarim 950 million dollar ishlab topdi! 246 00:15:38,980 --> 00:15:41,731 - Bu milliard emas. - Yo'q. Bir milliard emas. 247 00:15:41,899 --> 00:15:43,358 Xop. 248 00:15:45,695 --> 00:15:47,028 Yaxshi. 249 00:15:47,363 --> 00:15:51,533 O'ylaymanki, biz hammamiz bu qarorga rozi bo'lamiz Daffidan qutulish kambag'al edi. 250 00:15:51,701 --> 00:15:52,742 Lekin davom etish vaqti keldi. 251 00:15:52,910 --> 00:15:56,663 Va oldinga siljish deganda men yo'nalishni teskari o'zgartirishni nazarda tutyapman va Daffyni qaytarib olish. 252 00:15:56,831 --> 00:15:58,457 Dushanbagacha. 253 00:15:59,959 --> 00:16:02,419 Men Daffyni dushanba kuni qaytarib olaman. 254 00:16:04,797 --> 00:16:05,964 Bu yaxshi o'tdi. 255 00:16:06,132 --> 00:16:11,094 Eshiting, qo'g'irchoq yuz, agar men Daffini bilsam, u allaqachon yo'lga chiqqan. 256 00:16:16,559 --> 00:16:19,060 Oh, cho'zish yaxshi. 257 00:16:19,228 --> 00:16:21,480 Men juda charchadim sizni mashinadan uloqtirish uchun. 258 00:16:21,647 --> 00:16:23,899 Qisqasi, mening rejam shu. Ha, ha. 259 00:16:24,066 --> 00:16:27,652 Agar biror narsaga duch kelsak, eshiting bu super josuslik mahoratini talab qiladi... 260 00:16:27,820 --> 00:16:30,989 ... dono, jirkanch qizlar kabi, buni menga qoldirganingiz yaxshi. 261 00:16:31,157 --> 00:16:34,576 Biroq, agar bizda bo'lsa har qanday qo'riqchi kerak ... 262 00:16:34,869 --> 00:16:37,662 Juda kulgili, o'rdak. Men qo'riqchi emasman. 263 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 Ma'lumot uchun, bu shunchaki ish. Bu men pul uchun qilgan ishim. 264 00:16:40,708 --> 00:16:43,293 - Mm-hm. - Men aslida nima qilaman ... 265 00:16:44,295 --> 00:16:45,587 - Men kaskadyorman. - Ha! 266 00:16:45,755 --> 00:16:48,173 - Sizmi? Kaskadyormi? Iltimos. - Men! 267 00:16:48,341 --> 00:16:52,177 Siz o'sha mumiya filmlarini ko'rdingizmi? Men ularda Brendan Freyzerdan ko'ra ko'proqman. 268 00:16:53,596 --> 00:16:55,222 Yo'q, u bunga chiday olmadi. 269 00:16:55,389 --> 00:16:59,100 Bir kuni u shunday deb qaror qildi: “Yo'q, yo'q, yo'q! Bren-master o'zining barcha nayranglarini o'zi qiladi!" 270 00:16:59,268 --> 00:17:02,354 Eshiting, muskullar, agar bu to'p uni qilsa Vegasga, men barcha stunlarni qilaman. 271 00:17:03,731 --> 00:17:04,814 Bu yerga o'rdak. 272 00:17:04,982 --> 00:17:08,401 - Daffy, kampir, qanday qilib... - Uni quyon teshigiga tiqing. 273 00:17:08,569 --> 00:17:12,531 Men sizga eski ishingizni qaytarib bera olaman deb o'ylayman odatdagidan kamroq ish haqini kamaytirish bilan. 274 00:17:12,698 --> 00:17:14,115 Demak, qiziqmas. 275 00:17:14,283 --> 00:17:17,327 Men Las-Vegasga ketyapman yangi yordamchim D.J. bilan... 276 00:17:17,495 --> 00:17:19,829 ... ayg'oqchilar va shou qizlar bilan aql-idrokni tenglashtirish uchun. 277 00:17:19,997 --> 00:17:21,831 Men buni kichik sarguzasht deb atayman: 278 00:17:21,999 --> 00:17:24,709 "Daffy Duckning Moviy maymunni izlashi." 279 00:17:24,877 --> 00:17:26,795 Va siz unda emassiz. 280 00:17:28,798 --> 00:17:30,298 Moviy maymunmi? 281 00:17:43,479 --> 00:17:44,771 Moviy maymunmi? 282 00:17:47,108 --> 00:17:48,858 Men buni kichik sarguzasht deb atayman: 283 00:17:49,026 --> 00:17:51,945 "Daffy Duckning Moviy maymunni izlashi." 284 00:18:05,710 --> 00:18:07,419 Bu qabul qilinishi mumkin emas! 285 00:18:11,048 --> 00:18:15,010 Biz 9 yoshli bolalarni ishlay olmaymiz ACME krossovkalarini ishlab chiqaruvchi ter do'konlarida... 286 00:18:15,177 --> 00:18:18,221 ...3 yoshli bolalarda emas juda kam ishlang. 287 00:18:19,849 --> 00:18:22,434 - Ha. - Lekin, janob, ular uxlashni talab qilishadi. 288 00:18:23,311 --> 00:18:26,271 Ikkita espressoni ularning ho'llagan stakanlariga soling. 289 00:18:29,191 --> 00:18:30,775 Kun tartibida nima bor? 290 00:18:30,943 --> 00:18:34,279 Mening odamlarim qayerda? Nima bo'lyapti? Keyingi narsa nima? Aah! 291 00:18:37,992 --> 00:18:39,576 Rahmat, Bob. 292 00:18:40,202 --> 00:18:41,911 Dahshatli yangilik, do'stlarim. 293 00:18:42,121 --> 00:18:44,998 Diqqatingizni video ekranga qarating. 294 00:18:48,669 --> 00:18:51,755 Kabel, kirish, VCR, sun'iy yo'ldosh. 295 00:18:52,006 --> 00:18:54,549 Men kuylashni yaxshi ko'raman - a Oy haqida-a va... 296 00:18:54,717 --> 00:18:58,595 Kirish, sun'iy yo'ldosh, lenta, menyu, orqaga aylantirish... 297 00:18:58,763 --> 00:19:00,305 ... quvvat, yoqilgan. 298 00:19:02,224 --> 00:19:07,187 Aftidan, Damian Drakening o'g'li Moviy maymun haqida biladi ... 299 00:19:07,355 --> 00:19:09,564 ...va u Las-Vegasga ketmoqda. 300 00:19:10,691 --> 00:19:14,069 U joyni topa olmasligi kerak olmosning bizdan oldin. 301 00:19:15,112 --> 00:19:17,030 So'roq qanday ketmoqda? 302 00:19:22,703 --> 00:19:24,788 U yorishga tayyor, xo'jayin! 303 00:19:31,379 --> 00:19:34,798 Kabel, kirish, VCR va sun'iy yo'ldosh, o'chirilgan. 304 00:19:35,341 --> 00:19:37,676 Biz yaxshi yigitlarga ruxsat bera olmaymiz Bu safar g'alaba qozoning, odamlar. 305 00:19:37,843 --> 00:19:39,803 Ayg'oqchining o'g'lini qo'lga olishimiz kerak... 306 00:19:39,970 --> 00:19:41,429 ...va biz olmosni topishimiz kerak... 307 00:19:41,597 --> 00:19:44,349 ...va uning vakolatlaridan foydalaning bizning shaytoniy maqsadlarimiz uchun! 308 00:19:48,354 --> 00:19:50,730 - Buni barcha bo'limlarga nusxalash. - Men buni unchalik tushunmadim. 309 00:19:50,898 --> 00:19:52,315 Unchalik emas... 310 00:19:52,483 --> 00:19:55,068 Uh, bir narsa haqida ayg'oqchining o'g'lini qo'lga olish ... 311 00:19:55,236 --> 00:19:57,737 ...va olmosning kuchidan foydalanish bizning shaytoniy maqsadlarimiz uchun. 312 00:19:57,905 --> 00:20:00,657 Ishonch hosil qiling va kulishdan foydalaning. Menga kulish yoqadi. Siz shundaymisiz? 313 00:20:00,825 --> 00:20:02,701 - Va sizning ismingiz nima? - Meri. 314 00:20:02,868 --> 00:20:04,327 Xo'sh, Meri ... 315 00:20:06,038 --> 00:20:08,039 ...keyinroq qanday qilib bir oz o'pishni xohladingiz? 316 00:20:10,292 --> 00:20:12,836 Hammalari boshida shunday deyishadi. 317 00:20:14,130 --> 00:20:17,716 Tez orada ACME korporatsiyasi butun mavjudot ustidan minora bo'ladi! 318 00:20:17,883 --> 00:20:19,342 Hamma ijod! 319 00:20:23,723 --> 00:20:25,306 ACME. ACME. 320 00:20:25,474 --> 00:20:27,058 ACME. ACME. 321 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 Bir daqiqa kuting. 322 00:20:33,733 --> 00:20:36,109 - Ha? - O'rdak-chi? 323 00:20:42,491 --> 00:20:44,659 Qo'shimcha tiniq. 324 00:20:55,796 --> 00:20:57,130 Salom? 325 00:21:04,180 --> 00:21:06,014 Salom. 326 00:21:11,395 --> 00:21:13,271 Salom? 327 00:21:13,606 --> 00:21:16,691 D.J., men sizni yana ishdan bo'shatish uchun kelganim yo'q. 328 00:21:16,859 --> 00:21:20,779 Men shunchaki bilmoqchiman agar o'sha o'rdak qaerga ketayotganini aytsa. 329 00:22:11,247 --> 00:22:15,250 - Endi hech kim taqilmayaptimi? Nega meni qiynayapsiz? 330 00:22:15,417 --> 00:22:17,877 Men buni nima qildim ... 331 00:22:21,507 --> 00:22:22,674 Ajoyib. 332 00:22:23,300 --> 00:22:26,177 Men hozirgina eng katta yulduzimizning o'g'lini ishdan bo'shatdim. 333 00:22:29,348 --> 00:22:32,183 Bu martaba yaratish kuni bo'ldi, Kate. 334 00:22:32,351 --> 00:22:34,769 Avval siz o'rdakdan qutulasiz hamma yomon ko'radigan ... 335 00:22:34,937 --> 00:22:37,689 ... lekin keyin, albatta, hamma uni qaytarishni xohlaydi. 336 00:22:38,566 --> 00:22:42,443 Va eng yomoni, Siz Bugs Bunny bilan katta janjalga tushasiz ... 337 00:22:42,611 --> 00:22:47,031 ...siz kimni hurmat qilasiz va kimni sinab ko'rdingiz hayotingizni modellashtirish uchun. 338 00:22:47,950 --> 00:22:51,202 Oh, men katta yoshli odamning yig'laganini ko'rishni yomon ko'raman. 339 00:22:51,620 --> 00:22:52,829 Ayniqsa, bu qiz bo'lsa. 340 00:22:54,331 --> 00:22:56,499 Eshiting, tots, suv inshootlarini to'xtatadimi ... 341 00:22:56,667 --> 00:23:00,545 ...Agar men sizga Daffi Las-Vegasga ketayotganini aytganimda o'sha yigit D.J. bilanmi? 342 00:23:02,840 --> 00:23:04,257 Balki. 343 00:23:04,466 --> 00:23:08,595 Xo'sh, unda, Biz bu uslubda sayohat qilsak qanday? 344 00:23:12,516 --> 00:23:14,517 Las-Vegas, Jivs. 345 00:23:15,644 --> 00:23:17,478 Sizni Las-Vegasga olib boradi. 346 00:23:34,121 --> 00:23:39,876 Yorqin shahar ruhimni o'rnatadi Jonimni yondiraman 347 00:23:40,252 --> 00:23:46,633 Yonishga tayyor bo'lgan juda ko'p pul bor Shunday qilib, bu ulushlarni yuqoriroq qiling 348 00:23:46,800 --> 00:23:50,053 Shunday qilib, Viva Las-Vegas 349 00:23:50,596 --> 00:23:54,057 Viva Las-Vegas 350 00:23:54,224 --> 00:23:58,394 Viva Viva Las-Vegas 351 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 Sizning qalbingizda musiqa yo'q, opa. 352 00:24:04,151 --> 00:24:06,444 Men bundan xabardorman, ha. 353 00:24:07,821 --> 00:24:10,531 U, albatta, barcha qo'shimchalar uchun ketdi. Qanday to'q qizil. 354 00:24:10,699 --> 00:24:12,992 Hech narsaga tegmang. Bu Damian Drakening mashinasi... 355 00:24:13,160 --> 00:24:15,578 - Ko'ramiz. - Yo'q! 356 00:24:20,751 --> 00:24:22,669 Bu nima qiladi? 357 00:24:26,757 --> 00:24:28,841 Chayqalgan, aralashmagan, ser. 358 00:24:30,010 --> 00:24:31,844 Qaerdadir soat 5:00. 359 00:24:32,012 --> 00:24:36,015 - Yana bir narsaga tegsangiz... - Shh. Men sizga qarshi chiqmoqchiman. 360 00:24:38,602 --> 00:24:40,395 Endi siz buni qildingiz. Qo'llar yoningizda, iltimos. 361 00:24:49,780 --> 00:24:51,447 Rasmiy kiyim faollashtirilgan. 362 00:24:51,615 --> 00:24:54,158 Enh, yaxshi tozalayapsiz, bolam. 363 00:24:54,785 --> 00:24:57,036 - Yo'q! Shunday qilib... 364 00:24:57,204 --> 00:24:58,830 Viva 365 00:24:58,998 --> 00:25:03,001 Viva Las-Vegas 366 00:25:06,046 --> 00:25:08,131 Vou-hoo! Las-Vegas! 367 00:25:28,569 --> 00:25:29,736 Buni hidlayapsizmi, D.J. 368 00:25:29,903 --> 00:25:32,280 Bu shirin hid pul, glamur ... 369 00:25:32,448 --> 00:25:35,199 ...va avtobus yukiga avtobus yuki keksa fuqarolar. 370 00:25:35,367 --> 00:25:36,826 Salqin, o'rdak Bu xavfli bo'lishi mumkin. 371 00:25:36,994 --> 00:25:40,872 To'g'ri, biz changli quyruqlarni topamiz, otangni qutqar, olmosni ol... 372 00:25:41,040 --> 00:25:43,374 ...kerak bo'lganda kung-funi erkin qo'llang. 373 00:25:47,337 --> 00:25:49,297 Hech qanday holatda ruxsat berasizmi... 374 00:25:49,465 --> 00:25:52,842 ...yosh janob Drake va uning o'rdak guruhi bir parcha kazino chiqib. 375 00:25:53,010 --> 00:25:54,761 - Bu aniqmi? - Xop. 376 00:25:54,928 --> 00:25:57,597 Siz malhamlarni xohlaysiz va ular nima uchun kelishadi. 377 00:25:57,765 --> 00:26:01,601 Sizni tushundim. Ammo keksa Sem uchun nima bor? 378 00:26:11,487 --> 00:26:13,237 Sizni tushundim. 379 00:26:17,117 --> 00:26:20,870 Dusty Tails qo'shiq kuylaganini bilasizmi olti Damian Drake filmlar uchun mavzu qo'shiq? 380 00:26:21,038 --> 00:26:22,080 bilaman. U mening otam. 381 00:26:22,247 --> 00:26:24,165 - Sizning otangiz Damian Drakemi? - Ha! 382 00:26:24,333 --> 00:26:26,167 Hazil qilyapman, dam oling. Biz buni qildik. 383 00:26:27,127 --> 00:26:29,337 Men aytaman, tinglang, hammangiz. 384 00:26:29,505 --> 00:26:32,757 Iltimos, yog'ingizni qo'ying, bufet qurayotgan qo'llar birga... 385 00:26:32,925 --> 00:26:34,300 ... keyingi harakatimiz uchun. 386 00:26:34,468 --> 00:26:37,553 Agar siz uni ilgari eshitgan bo'lsangiz, sen hozir bu yerda emassan. 387 00:26:37,721 --> 00:26:39,555 Xo'sh, aytaman, sizni tanishtiraman ... 388 00:26:39,723 --> 00:26:42,558 ... Miss Dusty Tailsga. 389 00:26:45,813 --> 00:26:50,608 Agar yaxshi bo'lishini xohlasang, bolam O'zingizga yomon qiz bo'ling 390 00:26:57,699 --> 00:27:02,370 Agar siz yovvoyi bo'lishini istasangiz Kimga qo'ng'iroq qilishni bilish kerak, bolam 391 00:27:03,997 --> 00:27:05,164 Bu men 392 00:27:06,083 --> 00:27:10,753 Agar siz haqiqatan ham issiqni yoqtirsangiz Joyga tegadigan odamni oling, asalim 393 00:27:12,464 --> 00:27:13,840 Oh, ha 394 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 Hey. Chang! Hey. Chang. 395 00:27:20,806 --> 00:27:23,015 Dusty, sen bilan gaplashsam bo'ladimi? 396 00:27:23,183 --> 00:27:24,600 Chang. 397 00:27:26,186 --> 00:27:30,231 Keyin o'zingizga yomon qiz bo'ling Yomon qiz 398 00:27:30,399 --> 00:27:31,816 Agar chindan ham xohlasangiz ... 399 00:27:31,984 --> 00:27:33,067 Nima...? 400 00:27:33,235 --> 00:27:35,570 O'zingizga yomon qiz bo'ling 401 00:27:36,155 --> 00:27:38,447 Yomon qiz Yomon qiz 402 00:27:38,615 --> 00:27:41,534 Iloji boricha oling, bolam 403 00:27:41,702 --> 00:27:43,161 Nima? 404 00:27:43,912 --> 00:27:46,080 Dusty, men sen bilan gaplashishim kerak. 405 00:27:46,748 --> 00:27:49,500 Men Damian Drakening o'g'liman, D.J. Nima? 406 00:27:51,128 --> 00:27:53,129 Siz ekanligingizni qayerdan bilaman? 407 00:27:54,631 --> 00:27:56,716 Oh. Siz Damianning o'g'lisiz. 408 00:27:56,884 --> 00:27:58,968 Biz gaplashadigan joy bormi? 409 00:28:00,429 --> 00:28:04,473 - Kechirasiz, o'zgartirishim kerak. - Mayli, tots, olmosni topshiring. 410 00:28:04,641 --> 00:28:07,059 - U g'oz olib keldimi? - Bu o'rdak, rahmat. 411 00:28:07,227 --> 00:28:10,021 - Salom, uh... - Yana sen. 412 00:28:10,189 --> 00:28:12,064 Quloq soling, ey ahmoqlar! 413 00:28:12,232 --> 00:28:14,400 Biz ularga malham olishimiz kerak va ular nima uchun kelishadi! 414 00:28:14,568 --> 00:28:17,945 - Va keyin ularni portlatamizmi? - Keyin biz ularni portlatamiz. 415 00:28:18,113 --> 00:28:21,157 Agar men ulkan olmos bo'lsam, qayerda bo'lardim? Oh. 416 00:28:21,325 --> 00:28:22,867 - Xo'sh, u erda emas. Shunday qilib... 417 00:28:23,869 --> 00:28:25,786 - ... dadam muammoga duch keldi... - Bu yerda emas. 418 00:28:25,954 --> 00:28:29,373 ...va u shunday dedi Men sizdan Moviy maymun haqida so'rashim kerak. 419 00:28:30,167 --> 00:28:32,710 - Xo'sh, bilasizmi? - Albatta. Ha. 420 00:28:32,878 --> 00:28:35,796 Men nimadir bo'lgan bo'lsa kerak, deb o'yladim u ko'rinmaganida. 421 00:28:35,964 --> 00:28:38,132 Uzr so'rayman, lekin bu josuslik bilan birga keladi. 422 00:28:38,300 --> 00:28:42,929 Demak, siz ham josusmisiz? 423 00:28:43,096 --> 00:28:46,474 Heh. Pop diva nima? Bu mening faqat bir tomonim. 424 00:28:46,642 --> 00:28:49,435 Men ham agentlikda ishlayman. Professional qotil. 425 00:28:49,603 --> 00:28:51,646 Bu juda qiyin ba'zida ikkalasini o'zaro o'ynashga harakat qiladi. 426 00:28:51,813 --> 00:28:54,357 Men nima qilishimni bilmayman bolalarim bo'lganda. 427 00:28:54,524 --> 00:28:57,443 Bilasizmi, enaga topish qanchalik qiyin ilg'or qurol tayyorlash bilan? 428 00:28:58,987 --> 00:29:02,198 Vou-hoo. Qancha galosh o'ldi bu kichik raqamni yaratish uchunmi? 429 00:29:02,366 --> 00:29:03,991 Bu Moviy maymun-chi? 430 00:29:04,159 --> 00:29:08,079 Sizning otangizga uni kuzatib borish tayinlangan raisdan oldin. 431 00:29:08,247 --> 00:29:10,581 Olmos g'ayritabiiy kuchlarga ega. 432 00:29:10,749 --> 00:29:13,501 Bu falokat bo'lardi agar u noto'g'ri qo'llarga tushib qolsa. 433 00:29:13,669 --> 00:29:16,379 Men unga buni berishim kerak edi. 434 00:29:16,546 --> 00:29:20,508 Bu qirollik olmos emas. Bu olmos malikasi. 435 00:29:20,676 --> 00:29:23,094 Bu qanday kasal hazil? 436 00:29:23,262 --> 00:29:25,054 - Men buni olsam bo'ladimi? Juda kulgili. 437 00:29:25,222 --> 00:29:26,889 Bu juda shirin. 438 00:29:27,057 --> 00:29:29,350 Siz otangizning o'rnini egallashga harakat qilyapsiz. 439 00:29:29,518 --> 00:29:31,686 Bu yovuz kuchlar? Ular yomon odamlar. 440 00:29:31,853 --> 00:29:34,939 Tinchlaning, opa. bilmayman "qo'rquv" so'zining ma'nosi. 441 00:29:35,107 --> 00:29:36,524 Duolaringizni ayting, o'rdak! 442 00:29:36,692 --> 00:29:38,693 Qo'rquv: ot. Terror holati. Aah! 443 00:29:38,860 --> 00:29:40,611 Kiruvchi! 444 00:29:51,123 --> 00:29:53,541 Bu missiya ko'p yillik tajriba va tayyorgarlikni talab qiladi. 445 00:29:53,709 --> 00:29:56,961 Balki. Hozir bunga vaqtim yo'q. Men borib dadamni qutqarishim kerak. 446 00:29:57,129 --> 00:29:58,838 Bu kartani yo'qotmang. Bu muhim. 447 00:29:59,006 --> 00:30:00,965 Undan keyin, bolalar! 448 00:30:17,816 --> 00:30:19,525 Tuklar ustida oson. 449 00:30:19,693 --> 00:30:23,195 Bu yerga qayting, ey, karta ko‘tarib yurgan koyotlar! 450 00:30:24,948 --> 00:30:27,408 Dadburn slapstick klishi! 451 00:30:28,035 --> 00:30:31,704 Tezroq! Mening hayotim bunga bog'liq bo'lganidek, ko'tarilish. 452 00:30:34,624 --> 00:30:35,916 Sen yugur, men boshqaraman. 453 00:30:36,084 --> 00:30:40,296 - To'g'ri! Aytmoqchimanki, chap. Sizning ikkinchi chapingiz. - Daffy! 454 00:30:44,176 --> 00:30:46,260 Men bu haqda gapiryapman! 455 00:30:48,180 --> 00:30:49,221 Sizda hamma narsa shumi? 456 00:30:51,099 --> 00:30:53,225 Bu iz qoldiradi. 457 00:30:55,937 --> 00:30:58,105 Bu boks emas. Qulog'ini tishla! 458 00:31:01,234 --> 00:31:04,403 Chap va o'ng va chap va o'ng-chap! 459 00:31:07,366 --> 00:31:09,283 Men sizga yaqinlashaman. 460 00:31:18,085 --> 00:31:20,336 Men o'sha o'yin kartasini olaman. 461 00:31:27,969 --> 00:31:30,096 - Undan keyin, kaskadyor bola. - Erkak. 462 00:31:30,263 --> 00:31:31,889 O'tish. Sakrash! 463 00:31:50,575 --> 00:31:52,952 Mayli, deyman, tiking, janoblar. 464 00:31:53,120 --> 00:31:56,497 Pul o'ynaydi, yutqazgan qoladi. Hamma g'olib... Hamma ham emas. 465 00:31:56,665 --> 00:31:59,208 Mana mening pulim. Endi o'ynang. 466 00:31:59,376 --> 00:32:01,419 - Karta, ser? - Meni ur. 467 00:32:01,586 --> 00:32:04,171 Siz xohlamaysizmi O'g'lim, avval kartalaringga qarang? 468 00:32:04,339 --> 00:32:07,049 Bola taxminan bouling to'pidek o'tkir. 469 00:32:07,217 --> 00:32:09,718 Meni ur. - Yo'q, avval meni uring! 470 00:32:09,886 --> 00:32:11,887 Navbatingizni kuting, dedim. 471 00:32:12,055 --> 00:32:13,097 Meni ur. 472 00:32:14,057 --> 00:32:15,349 Meni ur. 473 00:32:15,517 --> 00:32:17,143 Meni ur. Meni ur. 474 00:32:17,310 --> 00:32:18,477 - Meni ur. Meni ur. 475 00:32:18,979 --> 00:32:23,399 - Meni ur. - Yo'q, meni urish, fragnabbit! 476 00:32:24,943 --> 00:32:27,403 - U boshliq. Siz bir o'g'li... 477 00:32:27,571 --> 00:32:29,113 Karta, ser? 478 00:32:29,739 --> 00:32:30,990 Meni ur. 479 00:32:31,158 --> 00:32:32,992 Yigirma bir, g'olib! 480 00:32:33,160 --> 00:32:34,452 Qani ketdik! 481 00:32:36,955 --> 00:32:39,748 "Va keyin ular qahramonona qochishdi!" 482 00:32:45,672 --> 00:32:48,299 Men Cirque du Soleil qilamiz, deyman va uni kecha deb atash. 483 00:32:50,385 --> 00:32:51,886 Liberace muzeyi haqida nima deyish mumkin? 484 00:32:55,682 --> 00:32:58,517 Mayli, keling, bu chaqaloq nima ekanligini ko'raylik albatta qila oladi. 485 00:33:05,650 --> 00:33:07,610 Endi bu qiziq xususiyat. 486 00:33:07,777 --> 00:33:10,279 Qayting, ey qochqinlar! 487 00:33:10,447 --> 00:33:12,698 Aah! - O'zingizni ehtiyot qiling, xonim. 488 00:33:13,575 --> 00:33:15,326 Men bu gilamni yaxshi ko'raman. 489 00:33:15,494 --> 00:33:19,371 - Hoy, bu yerga qaytib keling, sizlar! - Yugur. Ko'chirish. Bor. 490 00:33:24,211 --> 00:33:25,503 Yaxshi mashina. 491 00:33:25,754 --> 00:33:27,505 Meni urmang. 492 00:33:27,672 --> 00:33:31,342 Bu o'zgartirilgan Chevrolet yon tomonida katta 24 bilan. 493 00:33:36,431 --> 00:33:40,059 Yo'ldan ket, go'zal bola. Men bu yerda masxaraboz mashinani boshqaraman. 494 00:33:40,227 --> 00:33:42,102 Ulardan keyin, bolalar! 495 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 miltiq! 496 00:33:45,023 --> 00:33:47,900 Rag'ayib yurgan rag'batlar! 497 00:33:50,487 --> 00:33:52,988 Sekinlashtirasizmi? Men shu yerda sayr qilyapman. 498 00:33:53,156 --> 00:33:55,741 Qaytib keling, ey ahmoq kaltaklar! 499 00:34:00,580 --> 00:34:04,917 314 ta mehmonxona boʻlishi kerak va 142 Las-Vegasdagi kazinolar. 500 00:34:05,085 --> 00:34:07,086 Biz bu o'rdakni hech qachon topa olmaymiz. 501 00:34:11,633 --> 00:34:13,884 Heh. Daff hech qachon ishorani o'tkazib yubormaydi. 502 00:34:20,934 --> 00:34:23,310 - Nima gap, o'rdak? Mendan boshlamang. 503 00:34:24,062 --> 00:34:25,521 Kechirasiz. 504 00:34:26,523 --> 00:34:27,606 - Siz. - Siz. 505 00:34:27,774 --> 00:34:28,816 - Siz. - U. 506 00:34:28,984 --> 00:34:30,192 - Uni. Ular! 507 00:34:30,360 --> 00:34:31,610 Yo'limdan! 508 00:34:35,907 --> 00:34:37,408 Dagnabbit! 509 00:34:37,576 --> 00:34:41,161 - Katta muammoga duch keldingiz, janob. - Kelishilgan! 510 00:34:46,585 --> 00:34:47,626 Chiqib ketdi! 511 00:34:47,794 --> 00:34:50,421 Nima qilyapsan, meni o'g'irlayapsizmi? Mashinani to'xtating. 512 00:34:50,589 --> 00:34:52,256 Bu mening sarguzashtim, bobo. 513 00:34:59,389 --> 00:35:01,181 - Ketmoqda. Aah! 514 00:35:05,061 --> 00:35:08,272 Xo'sh, sizni Las-Vegasga nima olib keladi? Los-Anjelesda otishma uchun odamlaringiz tugab qoldimi? 515 00:35:08,440 --> 00:35:10,274 Siz mening o'rdamni o'g'irladingiz. 516 00:35:10,442 --> 00:35:13,944 - Sizning o'rdakingizmi? Bah! Men dunyoga tegishliman. - Bilasizmi nima? Siz uni olishingiz mumkin. 517 00:35:23,538 --> 00:35:26,248 Dinamit? Kimda dinamit bor? 518 00:35:26,416 --> 00:35:28,083 Mening dunyomga xush kelibsiz. 519 00:35:30,211 --> 00:35:31,545 Kutib turing. 520 00:35:43,725 --> 00:35:45,934 Uni derazadan tashlang. Otib tashlang! 521 00:35:46,102 --> 00:35:49,271 - Lekin begunoh odamlar jabr ko'rishi mumkin edi. - Uni derazadan tashlang! 522 00:35:49,439 --> 00:35:51,940 U noto'g'ri xabar yuboradi bolalarga. 523 00:36:07,957 --> 00:36:09,875 Bizdan orqada yurmasmidi? 524 00:36:24,224 --> 00:36:27,226 Bugun oqshom o‘rdak yeymiz, bolalar. Ha, ha. 525 00:36:27,394 --> 00:36:31,605 Shunchaki taklif, lekin hamma yoqlaydi Bu devorga tegmaslik uchun "ha" deb ayting. 526 00:36:31,773 --> 00:36:33,357 Ha! - Ona. 527 00:36:33,525 --> 00:36:34,858 Sizni onangga olib boradi. 528 00:36:42,409 --> 00:36:43,617 Uh-oh. 529 00:36:59,759 --> 00:37:03,637 Qarang, uchayotgan yulduz. Tezroq, hamma o'z tilagini ayt. 530 00:37:05,056 --> 00:37:08,642 Bilasizmi, men o'ylay boshladim Bu ayg'oqchi mashina. 531 00:37:08,810 --> 00:37:09,852 Nima? 532 00:37:11,980 --> 00:37:14,648 Onamga ETA, 10 daqiqa. 533 00:37:27,120 --> 00:37:30,789 Iltimos, o'zingizni qaytaring o'rindiqlarni tik holatidadir. 534 00:37:30,957 --> 00:37:34,042 Xo'sh, so'rasam, hozir qanday rejalaringiz bor? 535 00:37:34,210 --> 00:37:36,545 Daffy bizni qutqaradi. U qahramon. 536 00:37:36,713 --> 00:37:38,714 Mayli, tishli. Unga sabzi yopishtiring. 537 00:37:38,882 --> 00:37:41,717 Hamma tinchlansin, xo'pmi? Men buni hal qila olaman. 538 00:37:54,564 --> 00:37:55,898 Warner Bros. aksiyalarimni soting. 539 00:37:56,065 --> 00:37:59,026 Men ichki maslahat oldim Bu Bugs Bunny o'lish arafasida. 540 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 Huh. Gaz tugadi. 541 00:38:07,535 --> 00:38:10,037 Nima? Bu shunday ishlamaydi. 542 00:38:13,374 --> 00:38:14,750 Rahmat, tots. 543 00:38:26,054 --> 00:38:28,597 - Ha, sabzi? - Yo'q rahmat. 544 00:38:34,646 --> 00:38:38,315 Siz haqiqatan ham o'yin kartasi deb o'ylaysiz otangni qutqarishingga yordam beradimi? 545 00:38:38,483 --> 00:38:40,025 Mm-hm. Ha, men. 546 00:38:40,193 --> 00:38:44,279 Heh. Bilasizmi, bularning barchasi aqldan ozgandek tuyuladi, to'g'rimi? 547 00:38:48,243 --> 00:38:51,829 Birinchi marta eslayman Men dadangizni kinolarda ko‘rganman. 548 00:38:52,664 --> 00:38:55,666 - Ha. - Naqadar hayajonli. 549 00:39:02,173 --> 00:39:04,091 Sochingizning hidi yoqimli. 550 00:39:04,801 --> 00:39:09,680 - Hmm? Biror narsa deysizmi? - Yo'q, faqat xayrli tun deyman. 551 00:39:11,683 --> 00:39:13,016 Men sizga aytaman, Daffy ... 552 00:39:13,184 --> 00:39:16,019 ...Uorner Brothers aytganlarini eshitdim siz ularning eng yaxshi o'rdak edingiz. 553 00:39:16,187 --> 00:39:19,231 Men xursand bo'lsam ham, tekislangan men qilmayman ... 554 00:39:19,399 --> 00:39:21,108 ... sizga kulish uchun. 555 00:39:21,276 --> 00:39:22,818 Hammasi: Hoo-hoo! Yuk, yuk. 556 00:39:22,986 --> 00:39:25,028 Va keyin: Bam! Qani! Bam! 557 00:39:25,196 --> 00:39:28,448 - Va dumingiz yonmoqda. - Aynan mening fikrim. 558 00:39:28,616 --> 00:39:30,742 Yo‘q, rostdan ham duming yonib ketdi. 559 00:39:32,871 --> 00:39:35,956 Ha, ha. Daff, siz baxtsiz hodisaga moyilsiz. 560 00:39:37,292 --> 00:39:39,042 Men sen bilan nima uchun gaplashyapman? 561 00:39:39,210 --> 00:39:43,589 Siz qilish kerak bo'lgan narsa - sabzi yeyish, va odamlar sizni yaxshi ko'radilar. 562 00:39:51,306 --> 00:39:55,183 Menga 12:00 uchrashuvimni ko'chirishing kerak 2:00 gacha, keyin esa 11:00 gacha. 563 00:39:55,351 --> 00:39:59,021 Keyin uni bekor qiling. Va menga vertolyot olishingiz kerak va uh... 564 00:39:59,188 --> 00:40:01,231 Yo'q, meni to'xtatmang. 565 00:40:02,108 --> 00:40:03,233 Oh, Xudo. 566 00:40:05,028 --> 00:40:08,071 Men bu yerda o‘lib ketolmayman. 567 00:40:08,239 --> 00:40:10,073 Bu reja emas edi. 568 00:40:10,241 --> 00:40:12,993 Bu komediyadan keyin... 569 00:40:14,746 --> 00:40:16,955 ...Men o‘zimga va’da berdim Men faqat haqiqiy filmlarni suratga olardim... 570 00:40:17,123 --> 00:40:20,250 ...inson holati haqida ijtimoiy ahamiyatga ega. 571 00:40:21,836 --> 00:40:25,756 Katta toshdan boshqa hech narsa yo'q 10 milya uchun, bu ... 572 00:40:25,965 --> 00:40:28,008 ... o'sha va bu yo'nalish. 573 00:40:31,095 --> 00:40:32,262 Men aytamanki, biz shu yo'ldan boramiz. 574 00:40:32,430 --> 00:40:36,183 Ayting-chi, bu yerda kimni aldayapsiz? Biz ketdik! 575 00:40:36,351 --> 00:40:38,435 Suv! Men endi o'la olmayman. 576 00:40:38,603 --> 00:40:42,606 Millionlab bolalar haqida o'ylang olmosni olishimni kim xohlaydi. 577 00:40:42,774 --> 00:40:44,608 Bechora bolalar! 578 00:40:45,193 --> 00:40:46,234 Buni qarang. 579 00:40:49,572 --> 00:40:52,407 Bu sarobmi? Yoki shunchaki mahsulotni joylashtirishmi? 580 00:40:52,575 --> 00:40:55,827 Kimni ishi bor? Xarid qilish qulayligi bilan shunday past narxlarda. 581 00:40:55,995 --> 00:40:59,498 Suv, Freska, Tog'li shudring. Bu yerda mahsulotingiz nomi. 582 00:41:00,750 --> 00:41:02,459 Bu sizning fikringizmi? 583 00:41:04,837 --> 00:41:06,004 Tomoshabinlar buni kutmoqda. 584 00:41:06,172 --> 00:41:09,424 Ular hatto sezmaydilar bunday narsa endi. 585 00:41:12,095 --> 00:41:14,721 Wal-Martning go'zalligi ushbu Wal-Mart ichimliklar bilan ta'minlash uchun... 586 00:41:14,889 --> 00:41:17,933 ...bizning "Wal-Mart" deyishimiz evaziga ko'p marta. 587 00:41:22,772 --> 00:41:24,648 Yosemite Sam qayerda? 588 00:41:25,233 --> 00:41:27,693 - Hisobotingiz qanday? - Boss, men emas edim. 589 00:41:27,860 --> 00:41:31,363 O'sha razzan-frazzan o'rdak va o'sha aqldan ozgan o'g'li D.J... 590 00:41:31,531 --> 00:41:33,865 ...va humina-humina Dusty Tails. 591 00:41:35,159 --> 00:41:37,744 Bilasizmi, bu juda mantiqiy. 592 00:41:37,912 --> 00:41:39,246 Rahmat. 593 00:41:42,834 --> 00:41:47,212 Janob Drake, bizni qutqarmoqchimisiz? o'g'lingizni yo'q qilish tashvishi? 594 00:41:47,380 --> 00:41:50,132 O‘g‘lim yomon dumbangni tepadi. 595 00:41:51,718 --> 00:41:53,301 - Janob rais. Ha, ota. 596 00:41:53,469 --> 00:41:56,263 - Cho'l operativi. - Yo'q. 597 00:41:57,015 --> 00:41:58,849 Yomon fikr emas, ota. 598 00:41:59,600 --> 00:42:02,310 Bizning cho'l xodimimiz g'alaba qozonishi kerak. 599 00:42:16,743 --> 00:42:19,745 Men sizga aytishimiz kerak edi Albukerkeda chapga burilish qildi. 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 Buni boshqa boshlamang. 601 00:42:53,780 --> 00:42:55,363 Yaxshi. Mana reja. 602 00:42:55,531 --> 00:42:59,743 Biz bu erda keyingi yuk mashinasi yoki mashinani kutamiz yoki tuya yoki boshqa ... 603 00:42:59,911 --> 00:43:01,745 ...va Bugs va Daffyni oling... 604 00:43:01,913 --> 00:43:04,122 ... Gollivudga qayting va filmni suratga olishni yakunlang. 605 00:43:04,290 --> 00:43:05,832 Nima qilmoqchisiz? 606 00:43:06,000 --> 00:43:09,586 - Men shu yo'l bilan yurishda davom etaman. - Bu sizning rejangizmi? 607 00:43:11,672 --> 00:43:14,674 Ha. Bu yo'nalish mashina ketayotgan edi. 608 00:43:22,975 --> 00:43:25,602 Siz meni tashlab ketmaysiz Siz mening olmosimni olib ketayotganingizda. 609 00:43:40,159 --> 00:43:42,536 Men juda o'ralgan bo'lishni xohlamayman sizning kaperingizda ... 610 00:43:42,703 --> 00:43:46,331 ...lekin siz haqsiz deb faraz qilaylik va Damian Drake josusmi? 611 00:43:46,499 --> 00:43:47,541 Super josus. 612 00:43:48,292 --> 00:43:52,212 Eh, bunchalik nima keragi bor sahro orqali, agar...? 613 00:43:57,593 --> 00:43:58,635 Bu yerga. 614 00:44:00,012 --> 00:44:01,221 Xavfsiz bo'ling. 615 00:44:01,389 --> 00:44:04,015 - Attaboy. Instinktlaringizga ishoning. - Ha. 616 00:44:04,183 --> 00:44:08,311 Suv minorasidan tashqari, Batmobile, Las-Vegas deb nomlanuvchi vayronalar. 617 00:44:09,021 --> 00:44:13,233 Unchalik boy, mashhur hech kim yo'q, va otam kabi kuchli ... 618 00:44:13,401 --> 00:44:16,027 ...kim shunchaki havoda g'oyib bo'ladi. 619 00:44:21,284 --> 00:44:24,703 Birdan o'zimni his qilyapman Men Marj xolaning Jell-O qolipidaman. 620 00:44:24,871 --> 00:44:28,206 Bolalar, bu yerda konditsioner bor. Kiring. 621 00:44:30,877 --> 00:44:35,547 Buzg'unchilar haqida ogohlantirish. Buzg'unchilar haqida ogohlantirish. Buzg'unchilar haqida ogohlantirish. 622 00:44:52,815 --> 00:44:53,857 Oson. Voy. 623 00:45:01,449 --> 00:45:02,574 Yer jinnisi. 624 00:45:08,164 --> 00:45:11,583 Yaxshi, buster. Damian Drake qayerda va bu katta olmos? 625 00:45:14,795 --> 00:45:17,088 Uchinchi koridorda tozalash. 626 00:45:17,590 --> 00:45:19,382 Men xizmatchi bo'la olamanmi? 627 00:45:19,550 --> 00:45:22,969 Men javob berishim uchun kuzataman Robbi nomiga. 628 00:45:23,137 --> 00:45:25,430 Salom, D.J. 629 00:45:25,598 --> 00:45:28,058 Bemalol. Men onamman. 630 00:45:29,018 --> 00:45:32,062 Ha, mashina aytganidek biz siz bilan uchrashamiz. 631 00:45:32,230 --> 00:45:33,688 Mening ismimni qayerdan bilasiz? 632 00:45:33,856 --> 00:45:36,066 D.J., men sizni taniganman sen shunchalik katta bo'lganingdan beri. 633 00:45:38,444 --> 00:45:41,071 Bu haqiqatan ham mumkin emas, shunday emasmi? 634 00:45:41,239 --> 00:45:42,948 Surat bo'lsa kerak. 635 00:45:43,115 --> 00:45:45,325 Menga ruxsat bering, bu bilan shug'ullanaman va biz ... 636 00:45:48,079 --> 00:45:50,163 Menga to'g'ridan-to'g'ri bering. Bu qanchalik yomon? 637 00:45:50,331 --> 00:45:52,374 Xo'sh, shunday qilamizmi? 638 00:45:53,251 --> 00:45:55,210 Juda oz ish, juda ko'p vaqt. 639 00:45:55,378 --> 00:45:59,297 Siz uni qaytarib qo'yasiz, to'g'rimi? Men Los-Anjelesga o‘rdak sho‘rva bilan qaytolmayman. 640 00:45:59,465 --> 00:46:03,760 Bizda imkoniyatlar bor tanani qayta tiklash uchun. 641 00:46:03,928 --> 00:46:06,805 Ammo aql, g'alati tartibsizlik bo'lib qoladi. 642 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Xo'sh, otam haqida? 643 00:46:09,850 --> 00:46:13,103 Hammasi o'z vaqtida. Sevimli. Ha. zarba. 644 00:46:13,271 --> 00:46:17,649 Mayli, buzib tashlang, birodarlar. Chiroyli paltolar. Oq - bu yangi qora, bilasiz. 645 00:46:17,817 --> 00:46:18,900 Ha. 646 00:46:19,819 --> 00:46:20,860 Qarang. 647 00:46:21,028 --> 00:46:23,488 Demak, bu hudud 51, to'g'rimi? Yo'q. 648 00:46:23,656 --> 00:46:26,700 Yashirin harbiy baza ular musofirlarni qayerda saqlashadi? 649 00:46:26,867 --> 00:46:30,829 Yo'q, 51-maydon aslida Biz o'ylab topgan paranoid fantaziya... 650 00:46:30,997 --> 00:46:33,957 ...bu ob'ektning haqiqiy kimligini yashirish uchun. 651 00:46:34,125 --> 00:46:36,459 - Qaysi? - Hudud 52. 652 00:46:37,128 --> 00:46:39,004 Lekin bu haqda mendan iqtibos keltirmang. 653 00:46:39,171 --> 00:46:43,466 Oh, to'g'ri. Hudud 52. 654 00:46:44,427 --> 00:46:47,262 Demak, onam... - Meni "onam" deb chaqiring. 655 00:46:47,888 --> 00:46:51,141 Oh, onam, bu nima Siz aynan shu yerda nima qilasiz? 656 00:46:51,309 --> 00:46:55,770 Yaratilish, transubstantsiya, yo'q qilish. Bu stressli. Har xil narsalar. 657 00:46:55,938 --> 00:46:58,815 Ular allaqachon shu yerda. Siz keyingisiz. 658 00:47:02,111 --> 00:47:04,946 Xudoyim, sen bilan nima qilaman? Siz chalkashlikdan boshqa hech narsa qilmadingiz! 659 00:47:05,114 --> 00:47:07,615 Siz mesasdan chiqib ketdingiz. Sizni toshlar sindirib tashlagan. 660 00:47:07,783 --> 00:47:09,451 Sizni dizel yuk mashinalari bosib ketdi. 661 00:47:09,618 --> 00:47:12,871 Uskunani ayblamang. Bu yaxshi. Bu ACME uskunasi. 662 00:47:13,039 --> 00:47:15,498 Sen koyotsan. Aqlli bo'ling. 663 00:47:16,500 --> 00:47:20,003 Mayli, hozir. Yuring va biroz tabassum ko'raylik. 664 00:47:21,630 --> 00:47:23,173 Biroz kattaroq. 665 00:47:23,591 --> 00:47:24,632 Biroz kattaroq. 666 00:47:26,844 --> 00:47:28,303 Bu juda yoqimli. 667 00:47:28,721 --> 00:47:33,183 Endi boring, dush oling, va hidingiz yaxshilanmaguncha qaytib kelmang! 668 00:47:33,434 --> 00:47:35,977 Ehtiyot bo'ling. Seyfni olib yurgan erkaklar bor va men sizni xohlamayman ... 669 00:47:38,981 --> 00:47:41,066 Va ehtiyot bo'ling salyut qutisidan, chunki... 670 00:47:44,528 --> 00:47:46,863 Aytishim kerak, deb o'ylayman oyna oynasi... 671 00:47:51,702 --> 00:47:53,828 Rahbar bo'lish qiyin. 672 00:47:57,917 --> 00:48:00,001 Oh, aloqa. 673 00:48:00,169 --> 00:48:02,003 Marslik Marvinga eslatma. 674 00:48:04,965 --> 00:48:07,550 O'yin kartasini oling, va o'rdakni yo'q qiling. 675 00:48:07,718 --> 00:48:12,514 Va men o'rdakni yo'q deganimda, Men uni shafqatsiz va og'riqli tarzda o'ldirishni nazarda tutyapman. 676 00:48:12,973 --> 00:48:16,810 Missiyami? Men hamma narsadan qotib qoldim. 677 00:48:17,186 --> 00:48:21,106 Shunday qilib, biz shu yerdamiz Men-sizga-ayta olmayman-qanday xonada. 678 00:48:21,273 --> 00:48:24,651 - Robert, iltimos, buni hal qila olasizmi? - Ha, xonim. 679 00:48:24,819 --> 00:48:27,987 Daffyni olib kelganingizda, uni 20 foizga kulgili qila olasizmi? 680 00:48:28,155 --> 00:48:30,907 Men buni eshitdim. - Biz nimani muhokama qildik? 681 00:48:31,075 --> 00:48:33,076 Bu ulkan chumolilar haqida emas, shunday emasmi? 682 00:48:33,244 --> 00:48:38,164 - Katta chumolilar? - Chunki ular endi chumoli emas. 683 00:48:38,666 --> 00:48:40,166 Moviy maymun haqida gapirib bering. 684 00:48:42,211 --> 00:48:45,713 Siz bu haqda qayerdan bilasiz Men butun umrimda hech qachon eshitmaganman? 685 00:48:48,008 --> 00:48:49,050 Dadam aytdi. 686 00:48:49,927 --> 00:48:54,222 Gap nimada ularni pinky so'kinish qilish? 687 00:48:55,141 --> 00:48:57,016 Yaxshi. 688 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Endi bu lenta hamma narsani tushuntiradi. 689 00:49:00,104 --> 00:49:03,148 Bu sizning otangiz uchun maxsus tayyorlangan. 690 00:49:06,527 --> 00:49:08,403 Salom, Damian Drake. 691 00:49:08,571 --> 00:49:13,032 Agar siz buni kuzatayotgan bo'lsangiz, siz xabardorsiz dunyo haqiqatan ham jiddiy xavf ostida. 692 00:49:13,200 --> 00:49:17,412 ACME korporatsiyasi qizg'in izlanishda Moviy maymun olmosdan... 693 00:49:17,580 --> 00:49:21,958 ... qobiliyatga ega g'ayritabiiy marvarid odamlarni maymunga aylantirish uchun... 694 00:49:22,126 --> 00:49:23,334 ... va keyin yana qaytib. 695 00:49:23,502 --> 00:49:26,588 Bu ACME raisining maqsadi aholini aylantirish uchun ... 696 00:49:26,755 --> 00:49:30,884 ... maymun qullariga sifatsiz ACME mahsulotlarini ishlab chiqarish uchun ... 697 00:49:31,051 --> 00:49:33,678 ... va keyin ularni odamlarga o'zgartiring narsalarni sotib olish uchun. 698 00:49:34,805 --> 00:49:36,264 Ajablanarlisi. 699 00:49:36,432 --> 00:49:38,016 Ishonmaydi, deyishingiz mumkin. 700 00:49:38,184 --> 00:49:42,604 Sizning vazifangiz bu: Uni toping, yo'q qiling, insoniyatni qutqaring. 701 00:49:42,771 --> 00:49:43,813 Vajjaj! 702 00:49:43,981 --> 00:49:47,233 Va esda tuting, hech kim maymunga aylanishni xohlamaydi. 703 00:49:51,572 --> 00:49:53,239 Shuning uchun. 704 00:49:53,908 --> 00:49:58,495 O'sha yigitlar dadamning orqasidan kelishdi chunki u dunyoni qutqarmoqchi edi. 705 00:49:59,121 --> 00:50:02,790 Demak, agar men olmosning orqasidan borsam, keyin mendan keyin yomon odamlar keladi. 706 00:50:02,958 --> 00:50:05,919 Kutib turing. Siz jiddiy o'ylamaysiz ... 707 00:50:06,086 --> 00:50:08,796 Otangizning missiyasini o'z zimmangizga olasizmi? 708 00:50:10,299 --> 00:50:12,509 - O'ylaymanki, hammasi yaxshi bo'lardi. Nima? 709 00:50:12,676 --> 00:50:17,138 Eshiting, agar siz josus bo'lmoqchi bo'lsangiz, sizga josuslik kerak bo'ladi. 710 00:50:17,848 --> 00:50:21,559 Siz saqlaydigan joy ham shu barcha yuqori texnologiyali josuslik vositalari? 711 00:50:24,104 --> 00:50:25,188 Ha. 712 00:50:25,356 --> 00:50:26,981 Voy! 713 00:50:27,149 --> 00:50:31,069 Oh, ha, bu ajoyib. Xo'sh, men bularning barchasini ishlata olamanmi? 714 00:50:31,237 --> 00:50:34,322 Yo'q, narsalaringiz shu yerda. 715 00:50:36,367 --> 00:50:37,909 Lekin menga juda yoqadi... 716 00:50:38,077 --> 00:50:41,746 Yaxshi. Oddiy uyali telefonga o'xshaydi. 717 00:50:42,039 --> 00:50:45,083 Uch tomonlama qo'ng'iroq, ovozli terish, Yuklab olinadigan ringtonlar. 718 00:50:46,460 --> 00:50:50,463 - Mening telefonim hammasini qiladi. - Supero'tkazuvchi elektromagnit. 719 00:50:51,840 --> 00:50:53,299 Kechirasiz. Hammasi joyida. 720 00:50:53,467 --> 00:50:56,052 Xaritalash dasturi bilan GPS... 721 00:50:56,220 --> 00:50:58,846 ...maslahat kalkulyatori, Game Boy. 722 00:50:59,014 --> 00:51:00,223 Game Boy? 723 00:51:01,517 --> 00:51:03,309 Yuqori quvvatli lazer. 724 00:51:03,477 --> 00:51:07,939 Polikarbonat rappelling liniyasi reaktiv harakatlanuvchi mikro tutqichli kanca bilan. 725 00:51:08,107 --> 00:51:11,067 Burun uchun soch kesish mashinasi. Siz har doim eng yaxshi ko'rinishni xohlaysiz. 726 00:51:11,235 --> 00:51:14,737 Bu erga kel, ahmoq. Yo'q, sovuq. Sovuq. Issiqroq, issiqroq. 727 00:51:19,201 --> 00:51:20,451 Menga ruxsat bering, xonim. 728 00:51:20,619 --> 00:51:23,454 Robert, azizim. Ajoyib tanlov. 729 00:51:23,622 --> 00:51:24,789 Yaltiroq shimlar. 730 00:51:24,957 --> 00:51:27,041 Va ham qulay. 731 00:51:27,209 --> 00:51:31,546 Bundan tashqari, suyuq vodorod raketa cho'ntaklari, bu erda va bu erda. 732 00:51:31,714 --> 00:51:33,840 Qo'lda tikish, yadroviy quvvat bilan ishlaydigan to'shak ... 733 00:51:36,385 --> 00:51:38,136 U bir zumda tushadi. 734 00:51:41,724 --> 00:51:43,349 Ogoh bo'ling, do'stlar. 735 00:51:43,517 --> 00:51:46,436 Vahima qo'zg'ash vaqti yovuzlik yo'lida. 736 00:51:48,480 --> 00:51:53,151 Ona, oxirgi savol. Bu karta bilan nima gap? 737 00:51:53,319 --> 00:51:57,196 Xo'sh, bu deraza uning tabassumi orqasida nima yotganiga. 738 00:51:57,364 --> 00:51:58,406 Nima? 739 00:51:58,574 --> 00:52:02,535 Kechirasiz, bizning razvedkachilar topishmoq ichida hamma narsani kodlash zarurligini his. 740 00:52:02,703 --> 00:52:07,415 Ular qandaydir buzuq zavq olishadi undan. Menimcha, bu korporativ. 741 00:52:07,916 --> 00:52:08,958 Ahmoq odamlar. 742 00:52:09,710 --> 00:52:11,794 Enh, bizning kompaniyamiz borga o'xshaydi. 743 00:52:15,007 --> 00:52:16,132 Ha! 744 00:52:16,592 --> 00:52:18,176 Noqonuniy chet elliklar. 745 00:52:20,179 --> 00:52:21,596 Ularni yo'q qiling. 746 00:52:21,764 --> 00:52:25,183 Darn. Bu kun kelishini bilardim. 747 00:52:26,352 --> 00:52:29,062 Keling, ularni yo'q qilaylik. 748 00:52:33,817 --> 00:52:35,735 Favqulodda o'chirish faollashtirilgan. 749 00:52:35,903 --> 00:52:37,904 30 soniya ichida kuch-to'siqni muhrlash. 750 00:52:38,072 --> 00:52:39,572 Yo'q qilish. 751 00:52:42,493 --> 00:52:44,285 O'yin kartasi, iltimos. 752 00:52:44,453 --> 00:52:47,413 Men buni olaman. Yo'limdan. Qahramon keladi. 753 00:52:48,874 --> 00:52:50,625 Qochish yo'q. 754 00:52:56,382 --> 00:52:57,507 Seni zerikarli qush! 755 00:53:02,471 --> 00:53:03,513 Yum, yum. 756 00:53:09,728 --> 00:53:14,190 Ayozdan zavqlanish vaqti kelmadimi, konsessiya stendida sovuq soda? 757 00:53:14,942 --> 00:53:16,567 Yo'q qiling! 758 00:53:17,486 --> 00:53:19,612 Etakchini chiqaring. Avtobus ketmoqda. 759 00:53:21,323 --> 00:53:23,366 To'xtating yoki o'zini tuting. 760 00:53:31,375 --> 00:53:32,792 Bu qiziqarli edi. 761 00:53:32,960 --> 00:53:34,585 Buni qidiryapsizmi? 762 00:53:37,589 --> 00:53:39,966 Endi u deraza deganda nimani nazarda tutgan? 763 00:53:40,968 --> 00:53:43,886 Yotgan narsaning oynasi uning tabassumi ortida. 764 00:53:45,597 --> 00:53:47,014 Bu Mona Liza. 765 00:53:47,182 --> 00:53:50,143 - Qaysi Luvrda. - Qaysi Parijda. 766 00:53:50,769 --> 00:53:53,396 Parijga qanday etib borishimiz kerak? 767 00:53:53,564 --> 00:53:54,814 Shunga o'xshash. 768 00:54:24,928 --> 00:54:27,346 O'xshamaydi men uchun juda ko'p oyna. 769 00:54:27,514 --> 00:54:29,599 - Balki olmos rasmdadir. - Ha? 770 00:54:29,767 --> 00:54:32,602 - Bizga Mona Lizani o'g'irlash kifoya. - Sizdan ancha oldinda. 771 00:54:32,770 --> 00:54:33,895 Yo'q, yo'q, yo'q. 772 00:54:34,062 --> 00:54:36,981 - Yo'q, qaraysan, tegmaysan, to'g'rimi? - Ha. 773 00:54:37,149 --> 00:54:38,983 Lekin men allaqachon kostyumdaman. 774 00:54:39,151 --> 00:54:41,611 - Bu sizga yaxshi ko'rinish. - Shunday deb o'ylaysizmi? 775 00:54:41,779 --> 00:54:43,112 Bir daqiqa kuting. 776 00:54:52,039 --> 00:54:54,290 Oha! Bu deraza. 777 00:54:57,503 --> 00:54:59,212 Voy-buy. Bu rentgen. 778 00:54:59,922 --> 00:55:01,464 Heh. Kechirasiz. 779 00:55:04,259 --> 00:55:06,594 Bu Afrika xaritasi. Balki olmos o‘sha yerdadir. 780 00:55:07,304 --> 00:55:08,846 Kutib turing. Men suratga olaman. 781 00:55:09,014 --> 00:55:11,265 Hey, suratga olsam bo'ladimi? Iltimos? 782 00:55:11,433 --> 00:55:14,101 Qani, menga telefoningni ber. Men ham suratga tushmoqchiman. 783 00:55:14,269 --> 00:55:16,020 Pishloq, politsiyachilar. 784 00:55:19,149 --> 00:55:20,191 U ketdi. 785 00:55:20,359 --> 00:55:23,569 Xo'sh, men suratga tushaman, maylimi? Men ham suratga tushmoqchiman. 786 00:55:23,737 --> 00:55:26,781 Qani, iltimos? Men derazani ushlab tursam bo'ladimi? Menga derazani ko'rishga ruxsat bering. 787 00:55:26,949 --> 00:55:28,491 Men olaman! 788 00:55:30,369 --> 00:55:33,371 Nima beradi, doktor? Biz birgalikda 35 ta rasm yaratdik. 789 00:55:33,539 --> 00:55:36,624 Ma'lum bo'lishicha, men yashirincha yovuzman. 790 00:55:36,792 --> 00:55:38,334 Bu siz uchun shou-biznes. 791 00:55:38,502 --> 00:55:42,338 Endi karta bilan qiling, shuning uchun men qorong'u xo'jayinlarimni xursand qila olaman. 792 00:55:42,506 --> 00:55:44,423 Ha, ser. Olmos malikasi - bu sizning kartangiz. 793 00:55:44,591 --> 00:55:47,552 Uni yana palubaga qo'ying, hamma joyda yaxshi. Va oopsie-romashka! 794 00:55:47,719 --> 00:55:51,055 - Aha! Bu sizning kartangizmi? - Yo'q. 795 00:55:51,223 --> 00:55:54,183 Bu? Yo'q. 796 00:55:55,185 --> 00:55:58,062 - Yugur. Bu? - Yo'q. 797 00:55:58,230 --> 00:56:00,606 Bu olmos malikasi, dedim, Men sizga aytaman. 798 00:56:00,774 --> 00:56:02,441 Siz shuni aytmoqchisizmi? 799 00:56:06,238 --> 00:56:07,738 Biz orqaga qaytib, unga yordam berishimiz kerak deb o'ylaysizmi? 800 00:56:07,906 --> 00:56:11,158 Yo'q, Elmer hech qachon xatolikka duch kelmaydi. Bu formula, lekin u ishlaydi. 801 00:56:11,326 --> 00:56:14,370 Filmlar haqida ajoyib narsa, nima bo'lishini har doim bilasiz. 802 00:56:14,538 --> 00:56:16,163 Masalan, agar bu film bo'lsa ... 803 00:56:16,331 --> 00:56:18,875 ...sen va men, ehtimol, birga bo'lardik. 804 00:56:23,672 --> 00:56:25,464 Agar meni qo'yib yubormasang, men baqiraman... 805 00:56:25,632 --> 00:56:27,717 ...lekin men baqirishdan to'xtamayman! 806 00:56:45,861 --> 00:56:48,195 Xo'sh, bu syurreal. 807 00:56:48,363 --> 00:56:52,408 To'xtating, aks holda men o't ochaman. 808 00:56:54,286 --> 00:56:55,494 Xayr. 809 00:57:28,487 --> 00:57:29,695 Salom. 810 00:57:31,615 --> 00:57:32,865 Oh, mening. 811 00:57:34,201 --> 00:57:35,743 Xonimlar, iltimos. 812 00:57:49,341 --> 00:57:50,508 Hey! 813 00:57:51,259 --> 00:57:52,468 Jandarm! 814 00:57:55,722 --> 00:57:57,598 U yerda bir odam bor. Uning ayoli bor. 815 00:57:57,766 --> 00:58:00,518 U xaltaga bog‘langan. U uni Eyfel minorasiga olib boradi. 816 00:58:00,686 --> 00:58:03,479 Oh, bahor keldi, shunday emasmi? 817 00:58:21,456 --> 00:58:23,582 Oh, men sizni portlataman. 818 00:58:32,175 --> 00:58:34,260 - Shh. - Voy, shoklar. 819 00:58:38,348 --> 00:58:39,390 Ooh. 820 00:58:49,026 --> 00:58:53,279 "Pointilizm: texnika pigmentning individual nuqtalaridan foydalanish ... 821 00:58:53,447 --> 00:58:56,365 ...birga olingan holda tasvir hosil qiladi. " 822 00:58:56,950 --> 00:58:58,284 Oh, qo'pol. 823 00:59:00,370 --> 00:59:03,873 Menimcha, kinoga borganingizda, biror narsani o'rganishingiz kerak. 824 00:59:43,622 --> 00:59:46,499 Ha, ha. Mana bu masxarabozga qarang. 825 00:59:46,666 --> 00:59:49,001 Endi nimadir bor har kuni ko'rmaysiz. 826 00:59:50,378 --> 00:59:51,796 Siz. 827 00:59:51,963 --> 00:59:53,464 - Ha? Bu yerga kel. 828 00:59:54,174 --> 00:59:56,008 Bir daqiqa kuting. Men muammo istamayman. 829 00:59:56,176 --> 00:59:59,470 - Nima qilyapsan? - Men faqat sizning shimingizni xohlayman! 830 01:00:03,558 --> 01:00:07,853 Heh. Bu to'g'ri. Men yovuz yirtqich qushman. 831 01:00:45,100 --> 01:00:47,101 Uning kamerasi bor! 832 01:01:00,031 --> 01:01:01,365 Qizni qaytarib bering! 833 01:01:50,040 --> 01:01:52,875 - Enh, seni nima ushlab qoldi? - Yaxshimisiz? 834 01:01:53,293 --> 01:01:54,710 Juda zo'r bo'ldi. 835 01:02:01,968 --> 01:02:05,512 Bu ajoyib kun deb aytardim. Biz xaritani yo'qotganimizdan tashqari. 836 01:02:05,680 --> 01:02:08,515 - Bizmi? - Xo'p, men xaritani yo'qotgan ahmoqman. 837 01:02:08,683 --> 01:02:11,852 Va men quyonman kartani kim saqlab qoldi. Voil�. 838 01:02:13,230 --> 01:02:14,605 Yaxshiyam, Bugs. 839 01:02:16,983 --> 01:02:18,150 Afrika. 840 01:02:18,944 --> 01:02:21,111 Rahbarlar, sizga aytaman ... 841 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 ...Moviy maymunning turgan joyi. 842 01:02:29,037 --> 01:02:30,162 Yaxshi. 843 01:02:33,291 --> 01:02:37,002 Xaritaning o'rtasida o'rdak bor. O'rdakni olib tashlang. 844 01:02:37,254 --> 01:02:40,756 O'rdakni olib tashlang! O'rdak ... 845 01:02:41,007 --> 01:02:42,132 O'rdak! 846 01:02:47,430 --> 01:02:48,472 Oh. 847 01:02:49,849 --> 01:02:54,770 Endi biz o'g'il, qiz, o'rdak va quyonga ruxsat bera olmaymiz global hukmronlik rejalarimizni barbod qiladi. 848 01:02:54,938 --> 01:02:57,606 - Tikishni xohlaysizmi? - Tikishmi? 849 01:02:57,774 --> 01:03:02,236 Besh dollar, o'g'lim chayqaladi, deydi sizning shaytoniy rejalaringiz va dunyoni qutqaring. 850 01:03:02,445 --> 01:03:04,780 Siz juda dadilsiz sizning mavqeingizdagi erkak uchun. 851 01:03:06,533 --> 01:03:09,451 Bu sizga qanday yoqadi, Janob o'z yuzingizga shapaloq tortasizmi? 852 01:03:09,619 --> 01:03:11,620 Unga yaxshi zets bering vaqti-vaqti bilan. 853 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Bajonidil. 854 01:03:13,164 --> 01:03:16,000 Endi men boraman deb o'ylayman tikishimni himoya qil. 855 01:03:16,167 --> 01:03:19,044 Men ochmoqchiman bizning eng yovuz operatorimiz. 856 01:03:28,471 --> 01:03:33,267 Eh, janob rais, biz rozimiz Tasmaniya shaytonining juda yovuz ekanligi ... 857 01:03:33,476 --> 01:03:37,229 ...xotira xizmat qilsa, u ham haqiqatdan ahmoqdir. 858 01:03:37,480 --> 01:03:39,940 Haqiqatanmi? Siz ham shundaysiz. 859 01:03:48,033 --> 01:03:49,450 Bu yaxshi bola. 860 01:03:55,081 --> 01:03:57,124 Men e'tirozimni qaytarib olaman. 861 01:04:12,891 --> 01:04:15,392 Bu bo'lardi yer ostida ancha oson. 862 01:04:15,560 --> 01:04:19,938 Qani, yana 6000 tirsak bor bu erda qalin yo'nalishda. 863 01:04:25,820 --> 01:04:29,114 Qarang, buvi, Bu qo'shni uydagi yaxshi bola. 864 01:04:29,282 --> 01:04:31,283 Kichkina Damian. 865 01:04:31,618 --> 01:04:34,078 Sizni bu yerda ko'rish qanday kulgili, azizim. 866 01:04:34,245 --> 01:04:36,038 Salom, buvi. 867 01:04:36,206 --> 01:04:38,624 Siz va sizning kichik do'stlaringiz lift kabimi? 868 01:04:39,292 --> 01:04:40,709 Giddyup, Dumbo. 869 01:04:42,003 --> 01:04:45,839 Albatta, omadli tasodif edi Siz hozir paydo bo'lasiz. 870 01:04:46,007 --> 01:04:47,966 Ha, shunday emasmi? 871 01:05:06,736 --> 01:05:08,320 Men ildizlarimni topdim. 872 01:05:08,488 --> 01:05:10,989 Men tushlikimni topdim. He, he. 873 01:05:14,661 --> 01:05:16,328 Voy, voy, voy! 874 01:05:16,496 --> 01:05:18,038 Ozodlik yig'la! 875 01:05:30,176 --> 01:05:32,094 Qanday ajoyib manzara. 876 01:05:32,262 --> 01:05:33,720 Tomoshabinlar ichida bo'lmasangiz... 877 01:05:33,888 --> 01:05:37,850 ...bu holatda siz tikilib qoldingiz filning orqasida 30 soniya. 878 01:05:40,311 --> 01:05:42,187 Mening taqdirim kutmoqda. 879 01:05:48,153 --> 01:05:49,486 O'ylaymanki, bu bizning to'xtashimiz. 880 01:05:49,654 --> 01:05:52,614 Qolgan sarguzashtlaringizdan rohatlaning, bolalar. 881 01:06:19,517 --> 01:06:24,062 Bu Moviy maymunmi? Bu tanga do'konidagi arqonmi? 882 01:06:24,230 --> 01:06:27,566 - Men xijolat bo'ldim. Xudolar tomonidan o'ralgan. - Bunday bo'lmasligi kerak. Yaxshiyam, Daffi. 883 01:06:27,734 --> 01:06:30,861 Men tovon talab qilaman. Men olmosimni xohlayman. 884 01:06:31,070 --> 01:06:33,655 Mening g'alati toshim qayerda? 885 01:06:36,367 --> 01:06:38,368 Huh. Bosilgan o'rdak. 886 01:06:46,794 --> 01:06:49,004 Hey. Unh. 887 01:06:49,172 --> 01:06:50,881 - Bu jumboq bo'lagiga o'xshaydi. - Nima? 888 01:06:52,592 --> 01:06:54,009 Bir daqiqa kuting. 889 01:07:08,441 --> 01:07:10,108 Ha! 890 01:07:15,698 --> 01:07:17,157 Biz hali boymizmi? 891 01:07:17,325 --> 01:07:19,618 Kate. Hozir istalgan vaqtda. 892 01:07:55,405 --> 01:07:58,657 Men boyman. Men badavlatman. Mening likvidligim kafolatlangan. 893 01:08:00,910 --> 01:08:03,662 Daffy, bu erga qayt. Unga tegmang! 894 01:08:03,997 --> 01:08:05,622 Ketdik! jur'at etma! 895 01:08:05,790 --> 01:08:08,333 - Tosh meniki. Juda yaqin. - Mayli? 896 01:08:08,501 --> 01:08:11,712 Ha, roziman. Men qahramonman. Men xazinani olishim kerak. 897 01:08:11,879 --> 01:08:14,506 Qiz ham, lekin buni keyinroq muhokama qilamiz. 898 01:08:17,302 --> 01:08:21,263 Ehtiyot bo'ling. Olmosim bilan ehtiyot bo'ling. Oson, endi. 899 01:08:29,355 --> 01:08:32,232 Dada, bu siz uchun. 900 01:08:38,906 --> 01:08:42,826 Nega, D.J., nega sen? Nega men emas edim? 901 01:08:42,994 --> 01:08:45,579 Faqat akademik qiziqish, tushunasiz. 902 01:08:45,747 --> 01:08:48,332 Xo'sh, ketish kerak. Bank 5 da yopiladi. 903 01:08:48,499 --> 01:08:51,877 - Qani, Daffy, uni o'zgartir. - Yaxshi. 904 01:08:52,587 --> 01:08:54,171 Do'st rasmlar. 905 01:08:57,300 --> 01:08:59,968 - D.J., do'stim, yaxshisan. - Ha. 906 01:09:01,679 --> 01:09:03,013 Menga buni bering. 907 01:09:03,181 --> 01:09:05,974 -Menga maymunchalik ko'proq yoqdi. - Rahmat. 908 01:09:07,352 --> 01:09:09,186 Bu juda shirin. 909 01:09:09,354 --> 01:09:12,773 Endi iloji bo'lsa olmosni topshiring. 910 01:09:16,986 --> 01:09:18,445 Darhol! 911 01:09:19,739 --> 01:09:21,031 Mening navbatim. 912 01:09:28,539 --> 01:09:29,581 Kechirasiz. 913 01:09:31,125 --> 01:09:34,211 Men olmos uchun keldim. - Siz ekanligingizni bilardim. 914 01:09:34,379 --> 01:09:37,964 Oh, bu men ekanligimni bilarding, to'g'rimi? Siz xato qilyapsiz. Chunki men o'zim emasman. 915 01:09:38,132 --> 01:09:39,716 Men aslida... 916 01:09:40,885 --> 01:09:43,095 Men qila olmayman. Men shlyapa ustiga qo'l uzatolmayman. 917 01:09:43,262 --> 01:09:46,181 Men ACMEda mashq qilardim, lekin men hech qachon shlyapa kiymaganman. 918 01:09:46,349 --> 01:09:49,184 Va endi shlyapa meni tashlab yuboradi. Siz... 919 01:09:49,352 --> 01:09:52,312 Katta rahmat. Endi men aslida ... 920 01:09:55,108 --> 01:09:56,274 Sening otang. 921 01:09:57,235 --> 01:09:59,152 - Dada. - O'shani kelayotganini ko'rdim. 922 01:09:59,320 --> 01:10:01,154 Yuragingizga qarang, D.J. 923 01:10:01,614 --> 01:10:05,325 - Bu haqiqat ekanini bilasiz. - Yo'q, bu haqiqat bo'lishi mumkin emas. 924 01:10:05,493 --> 01:10:07,119 Siz haqsiz, unday emas. 925 01:10:09,455 --> 01:10:11,123 Keling, mashq qilaylik. 926 01:10:11,958 --> 01:10:13,792 Bu hech qanday ma'noga ega emas. 927 01:10:15,461 --> 01:10:18,130 Ha, ha. Xo'sh, endi kim kuladi? 928 01:10:19,340 --> 01:10:22,968 Ko'rinib turibdiki, hech kim. Qanday bo'lmasin, menga Maymunni bering! 929 01:10:23,136 --> 01:10:24,761 Yo'q, buni unut, odam. Sen yovuzsan. 930 01:10:26,472 --> 01:10:28,306 Rahmat, lekin... 931 01:10:28,516 --> 01:10:32,894 Har holda, janob Smit, Keling, bu mushak bilan bog'langan mol go'shtini ko'rsatamiz ... 932 01:10:33,062 --> 01:10:35,480 ...men ba'zan adashib qolganman... 933 01:10:35,648 --> 01:10:38,108 ...haqiqiy dunyoda yashash qanday. 934 01:10:41,863 --> 01:10:45,615 Hech qachon birida parchalanib ketganmisiz joylashtiring va keyin boshqa joyga yig'iladimi? 935 01:10:46,159 --> 01:10:47,200 Olovni olib tashlang. 936 01:10:53,750 --> 01:10:55,333 Yo'q, yo'q! 937 01:11:08,347 --> 01:11:09,389 Ooh. 938 01:11:25,948 --> 01:11:28,200 Menimcha, ular bu xatoni tuzatdilar. 939 01:11:30,244 --> 01:11:31,369 Janob Smit ishdan bo'shatildi! 940 01:11:31,537 --> 01:11:33,955 Men hamma narsani o'zim qilishim kerak bu erda. 941 01:11:37,335 --> 01:11:39,753 - Oh, yaxshi. - Siz... 942 01:11:46,886 --> 01:11:48,053 Himoyachilar. 943 01:11:48,221 --> 01:11:49,346 Dada. 944 01:11:49,514 --> 01:11:51,681 Shunday qilib, bu masofadan boshqarish pulti ishlaydi. 945 01:11:51,849 --> 01:11:56,186 Endi bu, do'stim, ACME o'lim poyezdi ... 946 01:11:56,354 --> 01:11:58,647 ...bu sizning otangiz uchun yaxshi yangilik emas. 947 01:11:58,815 --> 01:12:00,190 Mendan xavotir olma, o‘g‘lim. 948 01:12:00,358 --> 01:12:02,651 Men yomonroq qiynoqlardan qutulganman bundan ko'ra. 949 01:12:02,819 --> 01:12:05,570 Ko'ryapsizmi, agar o'lim poezdi uni o'ldirmaydi ... 950 01:12:05,738 --> 01:12:08,073 ... keyin TNT qutilari bo'ladi. 951 01:12:08,241 --> 01:12:10,742 Aytish kerak emas boshiga osilgan 2 tonnalik anvil. 952 01:12:10,910 --> 01:12:13,995 Va, oh, qarang. U erda Doom mayatnik. 953 01:12:14,163 --> 01:12:17,040 Doom mayatnik nima u erda qilyapsizmi? Men buyurtma bermadim. 954 01:12:17,208 --> 01:12:19,626 Bu ortiqcha. Undan qutuling. 955 01:12:22,046 --> 01:12:25,173 Endi, agar xohlasangiz oilangizni "birgalikda" saqlang ... 956 01:12:25,883 --> 01:12:28,802 ...Ko‘k maymunni hozir topshirardim. 957 01:12:29,387 --> 01:12:32,973 Xavotir olma, o‘g‘lim. Men yaxshiman. 958 01:12:38,062 --> 01:12:41,356 - Siz kasal odamsiz, buni bilasizmi? - Ko'nik. 959 01:12:41,983 --> 01:12:44,359 Kechirasizmi? Otam-chi? 960 01:12:44,527 --> 01:12:45,652 Oh, heh. 961 01:12:46,028 --> 01:12:49,406 - U poyezd kutmoqda. - Nima? Siz... 962 01:12:49,740 --> 01:12:50,949 Marslik Marvin qayerda? 963 01:12:51,117 --> 01:12:55,662 Oh. All right, here is the Blue Monkey. Boring, uni sun'iy yo'ldoshga qo'ying. Bor! 964 01:12:57,540 --> 01:12:59,583 Yo'q, yo'q, sakkizta to'p. 965 01:13:14,974 --> 01:13:18,268 Ha. Siz bu quyonni hech qachon tutolmaysiz bu qahramonlik. 966 01:13:18,436 --> 01:13:23,023 - Enh, nima gap, doktor? - Siz yomon odamsiz. 967 01:13:46,923 --> 01:13:48,590 Vandallar. 968 01:13:53,721 --> 01:13:56,765 Do'stlaringizning urinishlari behuda bo'ladi. 969 01:13:56,933 --> 01:14:00,810 You see, here is the Blue Monkey, bu erda ACME sun'iy yo'ldoshi. 970 01:14:00,978 --> 01:14:04,648 Moviy maymun qachon nihoyat sun'iy yo'ldoshga o'rnatildi ... 971 01:14:06,150 --> 01:14:08,318 ...Dunyo bo'ylab nurni uzataman... 972 01:14:08,486 --> 01:14:11,947 ...bu o'zgaradi mendan boshqa hamma maymunlarga aylanadi. 973 01:14:12,573 --> 01:14:14,491 Endi ularni olib keting! 974 01:14:15,034 --> 01:14:16,743 Bu yolg'iz qoladi deb o'ylamaysizmi... 975 01:14:16,911 --> 01:14:20,997 ...janob Mening barcha do'stlarim daraxtlardan suzmoqda va tukli dumbalaridan burgalarni tanlaysizmi? 976 01:14:21,165 --> 01:14:25,335 Yolg'izmi? Men foydalanishim mumkin deb o'ylayman ozgina insoniy sheriklik. 977 01:14:25,711 --> 01:14:27,212 Katta rahmat. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,756 Menga e'tibor berganingizni ko'rdim. 979 01:14:30,299 --> 01:14:32,050 - Men qizib ketganimni bilaman. - Ew. 980 01:14:33,511 --> 01:14:36,221 Lekin men kimnidir afzal ko'raman bir oz ko'proq oomph bilan. 981 01:14:36,764 --> 01:14:39,265 Men Maryamni afzal ko'raman! 982 01:14:43,229 --> 01:14:45,105 Salom, Meri. 983 01:14:45,272 --> 01:14:46,731 Biz yoqimli juftlikmiz, shunday emasmi? 984 01:14:46,899 --> 01:14:50,610 Endi o'sha bo'lajak simianlarni olib keting va Maymun qalqonini tushiring. 985 01:15:06,877 --> 01:15:11,089 Yerliklar eng yomoni yo'nalish hissi. Aah! 986 01:15:12,341 --> 01:15:15,885 Nimani bilasan, o'zi shu narsaga tushdi. Men sizga 5 dollar qarzim bor shekilli. 987 01:15:33,154 --> 01:15:35,447 Sun'iy yo'ldoshga buyurtma berdingizmi? 988 01:15:35,614 --> 01:15:37,449 Menda kabel ham yo'q. 989 01:15:47,710 --> 01:15:50,378 Bilasizmi, men bu o'rdakni otganimda ... 990 01:15:50,755 --> 01:15:52,422 ...Men buni hech qachon ko'rmagan bo'lardim. 991 01:15:52,590 --> 01:15:54,549 Bundan chiqish yo'li bo'lishi kerak. 992 01:15:54,717 --> 01:15:58,178 Bundan qutulasan, o‘g‘lim. Shunchaki o‘z fikringizni o‘rnatishingiz kerak. 993 01:15:58,345 --> 01:16:01,306 Qolaversa, dadamning ovozini eshityapman mening boshimda. 994 01:16:01,474 --> 01:16:04,559 Aslida men shu yerdaman, o‘g‘lim. 995 01:16:11,358 --> 01:16:14,235 Kutib turing, dada, men hozir boraman! 996 01:16:18,574 --> 01:16:19,824 Bu juda oson edi. 997 01:16:30,377 --> 01:16:31,961 Bu nima shovqin edi, o'g'lim? 998 01:16:34,006 --> 01:16:38,551 - Bilasizmi, men har doim it bo'lishni xohlardim? - Ha? 999 01:16:38,719 --> 01:16:39,761 Men bittasini oldim. 1000 01:16:53,526 --> 01:16:56,111 Kutib turing. Balki u fetch o'ynashni xohlaydi. 1001 01:16:56,779 --> 01:17:00,615 - Yaxshi mexanik it. - Yaxshi it. O'ynashni xohlaysizmi? 1002 01:17:01,325 --> 01:17:04,202 Yaxshi bola. Olib oling! 1003 01:17:15,381 --> 01:17:18,299 Shunday ko'rinadi kuch talab qiladigan halokatli missiya ... 1004 01:17:18,467 --> 01:17:20,426 ... po'latdan ayyorlik va nervlar. 1005 01:17:20,594 --> 01:17:23,388 Shunday qilib, omad tilaymiz, Bugsy, Men dvigatelni ishga tushiraman. 1006 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Siz meni aldadingiz! 1007 01:17:27,017 --> 01:17:28,518 Enh, nima bo'ldi, Darth? 1008 01:17:28,686 --> 01:17:31,938 Endi men sizni qobiliyatsiz qilishim kerak mening pufakchali qurolim bilan. 1009 01:17:32,731 --> 01:17:33,898 Bu yoqimli emasmi? 1010 01:17:35,776 --> 01:17:39,028 Albatta, bu urush ekanligini tushunasiz. 1011 01:17:51,333 --> 01:17:54,377 Uh, siz o'sha tomonga borasiz. Men shu yo'ldan boraman. 1012 01:18:08,976 --> 01:18:11,269 Yomon it! O'tiring! 1013 01:18:11,437 --> 01:18:13,938 Sizni qo'yishni xohlamayman har qanday qo'shimcha bosim ostida ... 1014 01:18:14,106 --> 01:18:17,358 ...lekin tebranishlarga qarab bu poyezd yo‘llari haqida menda... 1015 01:18:17,526 --> 01:18:19,569 ...bir daqiqa 42 soniya qoldi. 1016 01:18:19,737 --> 01:18:21,571 Pastga! Uni qo'ying. 1017 01:18:31,624 --> 01:18:34,000 Men nima qilaman? Damian Drake nima qilardi? 1018 01:18:34,168 --> 01:18:35,919 Duck Dodgers nima qiladi? 1019 01:18:36,086 --> 01:18:38,296 Bir daqiqa kuting. Men Duck Dodgersman! 1020 01:18:38,464 --> 01:18:41,341 Ha, men qahramon bo'laman bu rasmdan! 1021 01:18:41,508 --> 01:18:43,760 Duck Dodgers qutqarish uchun! 1022 01:18:46,055 --> 01:18:49,307 Duck Dodgers qutqarish uchun! 1023 01:18:50,768 --> 01:18:52,518 Duck Dodgers. 1024 01:18:54,563 --> 01:18:55,688 O'rdak... 1025 01:18:58,150 --> 01:19:02,862 Oha! Kim yordamga kelishini o'zingiz bilasiz! Ismini aytmasangiz yordam beradi. 1026 01:19:08,911 --> 01:19:09,953 Yomon it! 1027 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Jirkanch Yer kemiruvchisi. Endi bu o'rdakni zararsizlantirish uchun. 1028 01:20:16,353 --> 01:20:18,396 Oh, bu yaxshi bo'lishi mumkin emas. 1029 01:20:23,152 --> 01:20:26,988 Endi olmos Yerni yuvadi maymunni o'zgartiruvchi nurda. 1030 01:20:27,156 --> 01:20:31,326 O'n, to'qqiz, sakkiz, etti ... 1031 01:20:31,910 --> 01:20:34,746 ...olti, besh, to'rt... 1032 01:20:35,164 --> 01:20:37,707 ...uch, ikki, bir. 1033 01:20:39,626 --> 01:20:42,086 Yomonlikni oldini olish meni juda g'azablantiradi. 1034 01:20:47,468 --> 01:20:49,719 Xo'sh, bu bunga g'amxo'rlik qiladi. Ha! 1035 01:21:03,776 --> 01:21:05,735 Rahmat, Daff. 1036 01:21:08,030 --> 01:21:10,281 Qorong'u tomoni! 1037 01:21:12,076 --> 01:21:13,910 Hammangiz hali maymunmisiz? 1038 01:21:15,371 --> 01:21:16,788 Uh-oh. 1039 01:21:30,219 --> 01:21:33,679 Chekmat, janob rais. Siz pastga tushasiz. 1040 01:21:37,017 --> 01:21:39,143 Ayting. Bir oz "Sen mening qahramonimsan"? 1041 01:21:39,311 --> 01:21:41,145 Yo'q, kechirasiz. Xatolar, ayting, keling. 1042 01:21:41,313 --> 01:21:43,564 Uh-uh. Qiziq emas. Hech kim hech qachon bilmaydi. 1043 01:21:43,732 --> 01:21:44,857 Yo'q. 1044 01:21:47,736 --> 01:21:49,987 Men siz bilan faxrlanaman, D.J. 1045 01:21:50,406 --> 01:21:52,532 Men senga ishonishim mumkinligini bilardim. 1046 01:21:53,742 --> 01:21:54,951 Ha. 1047 01:21:57,079 --> 01:21:58,454 Dada, menimcha, biz ko'chirishimiz kerak. 1048 01:22:00,624 --> 01:22:03,668 - Beverli-Xillzda nima bo'ldi? - Men shu joydan degandim. 1049 01:22:22,521 --> 01:22:26,065 - Menimcha, biz uni tirnadik. - Xavotir olmang, bu ijara. 1050 01:22:26,233 --> 01:22:28,359 Bolalar, siz uni tortib oldingiz! 1051 01:22:28,527 --> 01:22:31,112 - Siz uni tortib oldingiz, yaxshi. - Menga bering. 1052 01:22:31,280 --> 01:22:32,655 Mayli, Daffy. 1053 01:22:32,823 --> 01:22:35,158 O‘zing ham yomonlik qilmading, kaskadyor bola. 1054 01:22:35,325 --> 01:22:36,617 Rekordni to'g'ri o'rnatish uchun... 1055 01:22:36,785 --> 01:22:40,455 ... insoniyatni qutqarish uchun barcha sharaf Daffining oldiga boradi. 1056 01:22:40,622 --> 01:22:41,831 Aynan. 1057 01:22:41,999 --> 01:22:44,667 Yo'q, yo'q, buster. Siz qahramonsiz. 1058 01:22:44,835 --> 01:22:46,586 - Siz qahramonsiz. - Siz... 1059 01:22:46,753 --> 01:22:51,007 Bir daqiqa kuting. Olmosh muammosi. Men qahramonman. 1060 01:22:51,175 --> 01:22:52,633 Men qahramonman, mayli. 1061 01:22:53,177 --> 01:22:55,011 Bizni tanishtirasizmi, D.J. 1062 01:22:55,179 --> 01:22:58,264 - Dada, bu Keyt. Kate, bu... - Damian Drake. 1063 01:22:58,432 --> 01:23:03,394 Men o‘g‘lingizning chinakam muxlisiman. 1064 01:23:03,562 --> 01:23:06,939 Xo'sh, Daff, siz maqsadingizga erishdingiz qahramon bo'lish. 1065 01:23:07,107 --> 01:23:09,525 Ha, lekin siz maqsadingizga erishmadingiz ... 1066 01:23:09,693 --> 01:23:13,321 ...meni ahmoq filmingga qaytarishing uchun. Oha! 1067 01:23:13,489 --> 01:23:16,199 Kesish. Chop etish. Bu o'ram. Mana, yigitlar. 1068 01:23:16,366 --> 01:23:18,910 Menga yangi agent olishni eslatib qo'ying, shundaymi? 1069 01:23:19,077 --> 01:23:20,328 rahmat. 1070 01:23:20,996 --> 01:23:23,581 Bir daqiqa kuting. Balki biz bir jamoamiz. 1071 01:23:23,749 --> 01:23:27,335 Bugs va Daffy. Yo'q, Daffy va Bugs. Siz nima deb o'ylaysiz? 1072 01:23:32,299 --> 01:23:34,175 Kechirasiz, meni eslaysizmi? 1073 01:23:34,343 --> 01:23:37,512 Men sizning erkakligingizga tahdid qildim, va siz meni ishdan bo'shatdingizmi? 1074 01:23:37,679 --> 01:23:39,805 Oh, men sizni bilaman. 1075 01:23:39,973 --> 01:23:41,349 Men uni taniymanmi? 1076 01:23:41,725 --> 01:23:45,269 Siz men ishdan bo'shatilgan odam bo'lsangiz kerak. Qarang, ko‘p odamlarni ishdan bo‘shatishadi. Ha, ha. 1077 01:23:47,147 --> 01:23:49,690 - Endi yaxshi bo'l. - Aytganimdek... 1078 01:23:52,486 --> 01:23:55,488 Yana emas. U yana tushdi. Yaxshimisan? 1079 01:23:55,697 --> 01:23:57,823 Qo'ysangchi; qani endi. U kaskadyorlik qilishini aytdi. 1080 01:23:57,991 --> 01:23:59,450 Bugs shu yerda. Ketish kerak. 1081 01:23:59,618 --> 01:24:00,952 Daffy, siz haqsiz. 1082 01:24:01,119 --> 01:24:03,246 - Odatiy joy, janob Bunny? - Juda yaxshi. 1083 01:24:03,413 --> 01:24:07,250 Bundan buyon siz va men bo'lamiz bu ishda teng huquqli sheriklar. 1084 01:24:07,417 --> 01:24:09,502 Siz uchun boshqa banan yo'q. 1085 01:24:09,962 --> 01:24:12,838 Rahmat, do'stim. Men buni juda qadrlayman. 1086 01:24:13,006 --> 01:24:15,424 Nihoyat mening yulduzim ko'tarilmoqda. 1087 01:24:15,592 --> 01:24:18,553 Barcha umidlarim va intilishlarim... Voy. 1088 01:24:22,849 --> 01:24:25,935 Nimani bilasiz? Mening omadim allaqachon o'zgarib bormoqda. 1089 01:24:33,235 --> 01:24:36,821 Xayrli tun, Porki. Ertaga ko'rishguncha. 1090 01:24:36,989 --> 01:24:38,906 Uyga boringlar, odamlar.